Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # gouvernements — French to English How French *gouvernements* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: gouvernements (217 140). By style: everyday 10 · literary 1 · parliamentary 10 443 · legal and administrative 1 680 · UN documents 205 006. ## governments Used about 195 245 times in the texts (everyday ≈ 10 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 10 008 · legal and administrative ≈ 1 575 · UN documents ≈ 183 651). - Je ne fais pas confiance aux **gouvernements**. I don't trust **governments**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and mailohilohi · checked, community translation · [\#6011171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6011171) [\#8823452](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8823452)) - Système: l'émeute raffermit les **gouvernements** qu'elle ne renverse pas. System: revolt strengthens those **governments** which it does not overthrow. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 22821) - Nous ne pouvons pas offrir une conscience à nos **gouvernements**. We cannot jolt our **governments**' consciences. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 502693) - les dons de **gouvernements** et/ou d'autres sources; Donations from **Governments** and/or other sources; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 216884) - Réponses reçues des **gouvernements** Replies received from **Governments** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21638496) ## representatives Used about 70 times in the texts (legal and administrative ≈ 70). - Le groupe devra être composé de représentants des **gouvernements** des États membres et d'experts indépendants. The group must be composed of government **representatives** of the Member States and of independent experts. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1136123) - Les conférences régionales permettront de coopérer sur les thèmes des séminaires thématiques avec des représentants des **gouvernements** et des organisations régionales issus des régions sélectionnées. The regional conferences will allow for engagement with government **representatives** and regional organisations from selected regions on the topics from the thematic symposia. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4163242) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les femmes représentent 24 % des membres des **gouvernements**, et 22 % en moyenne des députés des parlements nationaux, soit un taux variant de 6 % dans certains États membres à 40 % dans d' autres. 24% of members of government are women and there are an average of 22% in parliament, although this fluctuates from 6% in some Member States to as many as 40% in others. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 18686) - Cet après-midi, les chefs d'État et de **gouvernements** assisteront à une réunion informelle à Bruxelles. This afternoon, the EU Heads of State and Government will be holding an informal meeting in Brussels. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1981941) - Production communautaire calculée à partir des données communiquées par les **gouvernements** irlandais et britannique et par l'industrie pour la France et la Lettonie. Community production calculated from government data for Ireland and the United Kingdom and industry data for France and Latvia. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 473333) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=gouvernements). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.