Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # gestion — French to English How French *gestion* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: gestion (519 027), gestione (33), gestiones (94), gestions (131). By style: everyday 18 · parliamentary 13 826 · legal and administrative 62 243 · UN documents 443 198. ## management Used about 254 611 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 8 416 · legal and administrative ≈ 40 112 · UN documents ≈ 206 073). Meaning: [management in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/management/). - Je suis conseiller en **gestion**. I'm a **management** consultant. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#252242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252242) [\#1087136](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1087136)) - Nous avons affaire ici à des fautes graves de **gestion**. What we are dealing with here is grave failures of **management**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 916656) - Système de **gestion** complet de la qualité Full quality **Management** system ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1358721) - Contrats de services de **gestion** du PNUDh UNDP **management** service agreementsh ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18235149) - UBS est la plus grande banque en **gestion** de fortune d’Europe. UBS is the largest bank in private wealth **management** in Europe. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Danquebec and Danquebec · checked, community translation · [\#1466039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1466039) [\#1466040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1466040)) ## gestione Used about 163 503 times in the texts (legal and administrative ≈ 11 065 · UN documents ≈ 152 438). Forms: gestione, gestiones. - Italien «**Gestione** ambientale verificata» Italian ‘**Gestione** ambientale verificata’ ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1952534) - GHA **GESTIONES** HISPANO ARABES SL, MADRID GHA **GESTIONES** HISPANO ARABES SL, MADRID ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21337092) - Direzione generale per la Politica commerciale e per la **gestione** del regime degli scambi Direzione generale per la Politica commerciale e per la **gestione** del regime degli scambi DIV. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1320566) - Unita di **Gestione** della motorizzazione e Unita di **Gestione** della motorizzazione e ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8466300) - Direzione generale per la politica commerciale e per la **gestione** del regime degli scambi Direzione generale per la politica commerciale e per la **gestione** del regime degli scambi DIV. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1052471) ## la Used about 11 292 times in the texts (UN documents ≈ 11 292). Meaning: [la in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/la/). - " Il nuovo diritto internazionale del mare, la **gestione** e la salvaguardia delle risorse ittiche del Mediterraneo " , Il nuovo dirrito internazionale del mare, la C.E.E., la salvaguardia e la **gestione** delle risorse ittiche del Mediterraneo, Forli-Bologne, 1981, p. 406 à 421. " Il nuovo diritto internazionale del mare, **la** gestione e la salvaguardia delle risorse ittiche del Mediterraneo " , Il nuovo diritto internazionale del mare, la C.E.F., la salvaguardia e la gestione delle risorse ittiche del Mediterraneo, Forli-Bologna, 1981, pp. 406-421. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3184585) - < < La **gestione** della cooperazione transfrontaliera da parte delle autonomie locali nel quadro dell ' ordinamento italiano > > , dans Atti del Convegno sur < < La cooperazione transfrontaliera nel Mediterraneo > > . Sassari-Alghero 1991, Sassari, 1993. **La** gestione della cooperazione transfrontaliera da parte delle autonomie locali nel quadro dell ' ordinamento italiano (Transboundary Cooperation by local authorities in the framework of the Italian Law System), in Atti del Convegno su " La cooperazione transfrontaliera nel Mediterraneo " , Sassari-Alghero 1991, Sassari, 1993. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12939582) - < < La **gestione** della cooperazione transfrontaliera da parte delle autonomie locali nel quadro dell ' ordinamento italiano > > , dans Atti del Convegno sur < < La cooperazione transfrontaliera nel Mediterraneo > > . Sassari-Alghero 1991, Sassari, 1993, p. 231. **La** gestione della cooperazione transfrontaliera da parte delle autonomie locali nel quadro dell ' ordinamento italiano (The Transboundary Cooperation by the local Authorities in the framework of the Italian Law System), in Atti del Convegno su " La cooperazione transfrontaliera nel Mediterraneo " , Sassari-Alghero 1991, Sassari, 1993, p. 231. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9952474) - < < La **gestione** della cooperazione transfrontaliera da parte delle autonomie locali nel quadro dell ' ordinamento italiano > > , dans Atti del Convegno sur < < La cooperazione transfrontaliera nel Mediterraneo > > . Sassari-Alghero 1991, Sassari, 1993, p. 231. **La** gestione della cooperazione transfrontaliera da parte delle autonomie locali nel quadro dell ' ordinamento italiano (The Trans-boundary Cooperation by the local Authorities in the framework of the Italian Law System), in Atti del Convegno su " La cooperazione transfrontaliera nel Mediterraneo " , Sassari-Alghero 1991, Sassari, 1993, p. 231. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7620875) ## de Used about 8 469 times in the texts (UN documents ≈ 8 469). Meaning: [de in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/de/). - h) A que se **gestione** una ocupación laboral cuando la medida de protección otorgada implique la separación de su actividad laboral anterior. h) A que se gestione una ocupación laboral cuando la medida **de** protección otorgada implique la separación de su actividad laboral anterior. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20639253) - La **gestion** durable des forêts ne constitue pas pour les pays du bassin du Congo un facteur de dégradation mais au contraire une forme de préservation. La gestion durable des forêts ne constitue pas pour les pays du bassin du Congo un facteur **de** dégradation mais au contraire une forme de préservation. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19333536) - Des déclarations liminaires sont également faites par le Direc-teur assistant de la Division de la population (document E/CN.9/ 1999/2), le Directeur adjoint de la Division des **gestions** tech-niques et des politiques du Fonds des Nations Unies pour la popu-lation (document E/CN.9/1999/3), le Directeur adjoint de la Division des **gestions** techniques et des politiques du Fonds des Nations Unies pour la population (document E/CN.9/1999/4) et le Chef de la Section des estimations et des projections de la Division de la population (document E/CN.9/1999/5). Des déclarations liminaires sont également faites par le Direc-teur assistant **de** la Division de la population (document E/CN.9/ 1999/2), le Directeur adjoint de la Division des gestions tech-niques et des politiques du Fonds des Nations Unies pour la popu-lation (document E/CN.9/1999/3), le Directeur adjoint de la Division des gestions techniques et des politiques du Fonds des Nations Unies pour la population (document E/CN.9/1999/4) et le Chef de la Section des estimations et des projections de la Division de la population (document E/CN.9/1999/5). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6523131) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Sami a mis à profit ses études de **gestion** d'entreprise. Sami put his business studies to use. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · [\#6378703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6378703) [\#6378716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6378716)) - Nous ne devons pas ignorer la souffrance des populations soumises à une mauvaise **gestion**. We must not ignore populations suffering under misgovernment. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and blay\_paul · checked, community translation · [\#636331](https://tatoeba.org/en/sentences/show/636331) [\#1732730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1732730)) - À cause de sa mauvaise **gestion**, sa société était au bord de la faillite. Because of his maladministration, his company was teetering on the edge of bankruptcy. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and patgfisher · checked, community translation · [\#2852316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2852316) [\#11251303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11251303)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=gestion). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.