Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # géographique — French to English How French *géographique* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: géographique (49 129), géographiques (22 900). By style: everyday 2 · parliamentary 2 420 · legal and administrative 16 724 · UN documents 52 883. ## geographical Used about 61 102 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 168 · legal and administrative ≈ 13 762 · UN documents ≈ 45 171). Forms: geographic, geographical. Meaning: [geographical in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/geographical/). - La dorsale Internet interconnecte le plus important du trafic Internet qu'elle achemine entre différents secteurs **géographiques** grâce à des fibres à très haut débit. The Internet backbone interconnects the most significant Internet traffic, routing it between different **geographical** sectors using very high-speed fibers. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13577316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13577316) [\#13577315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13577315)) - Le premier concerne les indications d’origine **géographique**. The first is that of **geographical** indications of origin. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 797083) - Coordonnées **géographiques** du SIC **Geographical** coordinate of SCI ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5340823) - a) Établissement et lieu **géographique**; Facility and its **geographical** location; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10968562) - Je pense aussi à la protection des dénominations **géographiques**. I am also thinking of the protection of **geographical** names. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 478966) ## spatial Used about 4 266 times in the texts (legal and administrative ≈ 2 613 · UN documents ≈ 1 653). Meaning: [spatial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spatial/). - OPÉRATION “ACCÉDER À UNE SÉRIE DE DONNÉES **GÉOGRAPHIQUES**” GET **SPATIAL** DATA SET OPERATION ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2197180) - 5. Le rôle du cadastre dans les infrastructures d ' information **géographique** 5. The role of the cadastre in **spatial** data infrastructure ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4089227) - Structure du thème de données **géographiques** “bâtiments” Structure of the **Spatial** Data Theme Buildings ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3049800) - Ces outils pouvaient donner aussi bien aux décideurs qu ' aux citoyens des informations sur l ' ampleur **géographique** et la gravité du problème. Such tools can provide both policymakers and citizens with information on the **spatial** extent and severity of the problem. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20826428) - Référence **géographique** de la propriété liée au réseau. **Spatial** reference of the network-related property. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2197525) ## protected Used about 174 times in the texts (legal and administrative ≈ 174). - Les indications **géographiques** protégées au titre de la présente partie peuvent uniquement être annulées par la partie dont le produit est originaire. GIs **protected** under this Part may only be cancelled by the Party in the territory of which the product originates. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 193476) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La position **géographique** de l'Algérie est d'une grande importance géostratégique. Algeria's location is of significant geostrategic importance. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10092165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10092165) [\#11840144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11840144)) - Ou mieux, peut-être, pour les zones à handicap **géographique** ou naturel ? Or, better perhaps, for areas that are geographically or naturally handicapped? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 405762) - Et pourtant, la Turquie ne peut être considérée comme un pays européen, que ce soit du point de vue culturel, **géographique**, historique, religieux ou politique. Yet Turkey cannot be described as a European country - either culturally, geographically, historically, religiously, or politically. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 402917) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=g%C3%A9ographique). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.