Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fournitures/>

# fournitures — French to English

How French *fournitures* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fournitures (30 928). By style: everyday 4 · parliamentary 214 · legal and administrative 2 454 · UN documents 28 256.

## supplies

Used about 28 226 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 147 · legal and administrative ≈ 1 585 · UN documents ≈ 26 490).

- Il y a un besoin urgent de **fournitures** médicales.
  There's an urgent need for medical **supplies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2712618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2712618) [\#1385440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385440))

- M. Evans a soulevé la question des **fournitures** commerciales.
  Mr Evans raised the question of trade **supplies**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 90924)

- **Fournitures** pour toutes les entités adjudicatrices
  **Supplies** for all contracting entities
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 245300)

- **Fournitures** et services divers
  Miscellaneous **supplies** and services
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4599451)

- Il y a un besoin urgent de **fournitures** médicales.
  There is an urgent need for medical **supplies**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#903697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/903697) [\#1385440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1385440))

## equipment

Used about 700 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · legal and administrative ≈ 102 · UN documents ≈ 589). Meaning: [equipment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/equipment/).

- L' octa est surtout intégré dans les **fournitures** de bureau en plastique et dans les éléments d' appareils ménagers.
  Octa is mainly used in plastic office **equipment** and in components of household appliances.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 228270)

- **Fournitures** de papeterie, livres d'exercices, stylos, matériel de peinture et autre matériel scolaire (non vestimentaire)
  Stationery, exercise books, pens, painting **equipment** and other equipment required in school (non-clothes);
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3974881)

- b) **Fournitures** d &apos; appareils et de technologies d &apos; aide aux personnes handicapées en fonction de leurs besoins;
  (b) Supplying assistive **equipment** and technology designed for persons with disabilities on the basis of their needs;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29558784)

- L'octa est surtout utilisé comme retardateur de flamme ici dans les **fournitures** en plastique et l'équipement de bureau.
  OctaBDE is used mainly here as a flame retardant in furniture made of plastic and in office **equipment**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 228241)

- Classeurs, fichiers, boîtes de classement, porte-copies, plumiers, porte-cachets et matériel et **fournitures** similaires de bureau, en métaux communs, à l'exclusion des meubles de bureau du no 94.03
  Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk **equipment**, of base metal, other than office furniture of heading 94.03
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 191212)

## materials

Used about 598 times in the texts (parliamentary ≈ 9 · UN documents ≈ 589).

- Le pays manque d'eau potable, de nourriture et d'autres **fournitures** de base.
  There is a shortage of drinking water, food and other basic **materials**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1472957)

- iii) **Fournitures** sanitaires et de nettoyage 35 000
  (iii) Sanitation and cleaning **materials** . 35 000
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1542699)

- Commerçants et artisans ont perdu non seulement leurs échoppes et leurs ateliers, mais aussi l'ensemble de leurs produits et de leurs **fournitures**.
  Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and **materials**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 354778)

## parts

Used about 409 times in the texts (legal and administrative ≈ 409).

- Autres **fournitures** d'horlogerie
  Other clock or watch **parts**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4699738)

- CPA 26.52.27: Autres **fournitures** d’horlogerie
  CPA 26.52.27: Other clock and watch **parts**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2086617)

- Sont toutefois exclues dans tous les cas de ce chapitre les parties et **fournitures** d'emploi général au sens de la note 2 de la présente section.
  However, **parts** of general use as defined in note 2 to Section XV are in all cases excluded from this chapter.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3696327)

- les parties et **fournitures** d'emploi général, au sens de la note 2 de la section XV, en métaux communs (section XV) et les articles similaires en matières plastiques (chapitre 39);
  **parts** of general use, as defined in note 2 to Section XV, of base metal (Section XV) or similar goods of plastics (Chapter 39);
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3014176)

- Dans les chapitres 73 à 76 et 78 à 82 (à l'exception du no 7315), les mentions relatives aux parties ne couvrent pas les parties et **fournitures** d'emploi général au sens ci-dessus.
  In Chapters 73 to 76 and 78 to 82 (but not in heading 7315), references to **parts** of goods do not include references to parts of general use as defined above.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2165900)

## services

Used about 56 times in the texts (parliamentary ≈ 4 · legal and administrative ≈ 51). Meaning: [services in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/services/).

- Elle contient d'autres dispositions qui sont également incompatibles avec la directive sur les marchés publics de travaux, de **fournitures** et de services.
  It contains other provisions that are also incompatible with the directive on public works, supply and **services** contracts.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 942714)

- Lorsque la mise en œuvre d'un projet exige d'un bénéficiaire qu'il passe des marchés de **fournitures**, de travaux ou de services, les règles suivantes s'appliquent:
  If the implementation of a project requires procurement of goods, works or **services** by a beneficiary, the following rules shall apply:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3375029)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Créer aussi des corridors de **fournitures** qui permettent d'éliminer d'une manière très importante les frais de transport.
  We could also create supply corridors that would make it possible greatly to reduce transport costs.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1173807)

- Une telle réglementation ne peut être élargie et modifiée en utilisant des directives relatives aux marchés publics, aux **fournitures** et aux services.
  This legislation cannot be expanded or altered by means of directives whose scope should be limited to works, supply and service contracts.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 280412)

- Vous devez vous atteler à débloquer les **fournitures** de gaz aux 18 États membres dont les citoyens et les industries sont lésés.
  You have to work on unblocking gas deliveries to 18 Member States whose citizens and industries are suffering.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1196692)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=fournitures).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.