Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fournit/>

# fournit — French to English

How French *fournit* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fournit (46 547). By style: everyday 36 · literary 1 · biblical 6 · parliamentary 1 373 · legal and administrative 9 666 · UN documents 35 465.

## provides

Used about 32 364 times in the texts (everyday ≈ 18 · parliamentary ≈ 915 · legal and administrative ≈ 7 048 · UN documents ≈ 24 382). Forms: provide, provides, providing.

- Un vieil arbre **fournit** de l'ombre.
  An old tree **provides** shade.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and pne · checked, community translation · [\#1808580](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1808580) [\#3644735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3644735))

- Il **fournit** un excellent point de départ.
  It **provides** an excellent starting point.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1252624)

- L’exploitant **fournit** les preuves suivantes à l’autorité compétente:
  The operator shall **provide** the following evidence to the competent authority:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2709975)

- L &apos; Office **fournit** à ces circonscriptions scolaires une assistance technique en matière de droits civils.
  OCR **provides** civil rights technical assistance to these school districts.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7092307)

- L'entreprise leur **fournit** des uniformes.
  The company **provides** them with uniforms.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and zumley · checked, community translation · [\#49037](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49037) [\#561842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/561842))

## services

Used about 2 082 times in the texts (legal and administrative ≈ 604 · UN documents ≈ 1 478). Meaning: [services in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/services/).

- Hurtigruten continue de bénéficier d'une compensation pour des services qu'elle ne **fournit** pas; et, enfin,
  Hurtigruten continues receiving compensation for **services** that are not rendered; and, lastly
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5676889)

- La Fondation **fournit**-elle aux femmes non qatariennes les mêmes services qu &apos; aux femmes qatariennes?
  Does that Foundation provide the same **services** to Qatari and non-Qatari women?;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29347857)

- La portée de la présente décision se limite cependant à l'appréciation de la question de savoir si IN tire un bénéfice raisonnable des services économiques qu'elle **fournit**.
  However, the scope of the present decision is limited to access whether IN obtains a reasonable profit from the economic **services**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5673530)

- Le Service **fournit** aussi des services de photocopie (environ 90 000 copies l &apos; année dernière).
  The unit also provided photocopying **services**, which amounted to about 90,000 photocopies per year.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3375481)

- Comme l'indique le considérant 162, Correos doit être considérée comme une entreprise qui **fournit** des services de l'OSU, lesquels font l'objet de l'exonération fiscale.
  As indicated in recital 162, Correos must be qualified as an undertaking for the provision of the USO **services** which are the object of the tax exemption.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4791742)

## gives

Used about 1 623 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 143 · UN documents ≈ 1 478).

- Une ampoule **fournit** de la lumière.
  A light bulb **gives** light.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Source\_VOA · checked, community translation · [\#681358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/681358) [\#898236](https://tatoeba.org/en/sentences/show/898236))

- Il **fournit** directement un emploi à 2,5 millions de personnes, et à beaucoup plus indirectement.
  It **gives** direct employment to 2.5 million people, and indirectly the figure is much larger than that.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 146878)

- Le rapport ne **fournit** pas de détails concernant les examens pratiqués et presque pas de détails sur les conclusions de ces examens.
  The report does not provide details on the tests that were done and **gives** almost no detailed information on the results of those tests.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28906459)

- "Microsoft Hello" **fournit** aux usagers de Windows 10 une autre possibilité de se connecter avec ses appareils électroniques et ses applications à l'aide d'une empreinte digitale, d'un balayage de l'iris ou par reconnaissance faciale.
  "Microsoft Hello" **gives** Windows 10 users an alternative way to log into their devices and applications using a fingerprint, iris scan or facial recognition.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marioo and marioo · checked, community translation · [\#9227314](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9227314) [\#9227313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9227313))

- Le rapport **fournit** à la Commission des orientations et des options claires concernant la simplification du 7e PC.
  The report **gives** the Commission clear guidelines and options for simplifying the FP7.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1432725)

## assistance

Used about 1 478 times in the texts (UN documents ≈ 1 478). Meaning: [assistance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assistance/).

- Pour sa part, le gouvernement **fournit** toute l &apos; assistance possible pour simplifier et faciliter leur tâche.
  The Government, for its part, is making available all **assistance** possible to simplify and facilitate this.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1999249)

- Le Bureau des Défenseurs publics **fournit** l &apos; assistance juridique aux accusés, sous les auspices de la Cour suprême fédérale.
  The Office of Public Defenders renders legal **assistance** for accused persons under the auspices of the Federal Supreme Court.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20554359)

## guidance

Used about 604 times in the texts (legal and administrative ≈ 604). Meaning: [guidance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/guidance/).

- Le COPS **fournit** des orientations politiques et stratégiques au RSUE dans le cadre de son mandat.
  The PSC shall provide the EUSR with strategic **guidance** and political direction within the framework of his mandate.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1725778)

- Le COPS **fournit** des orientations stratégiques et politiques au RSUE dans le cadre de son mandat, sans préjudice des compétences du HR.
  The PSC shall provide the EUSR with strategic **guidance** and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the powers of the HR.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4529215)

- Le COPS **fournit** des orientations stratégiques et politiques au RSUE dans le cadre du mandat, sans préjudice des responsabilités du HR.
  The PSC shall provide the EUSR with strategic **guidance** and political direction within the framework of the mandate, without prejudice to the responsibilities of the HR.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3541818)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Il ne **fournit** aucune explication particulière à son comportement étrange.
  He offered no specific explanation for his strange behavior.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#298844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298844) [\#2597093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2597093))

- Cette école **fournit** des manuels aux élèves.
  This school supplies students with textbooks.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Eldad · checked, community translation · [\#59932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59932) [\#3239273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3239273))

- Les gens sont assez souvent sceptiques sur les choses sauf si on leur **fournit** une preuve crédible.
  People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ANH\_DAO and AlanF\_US · checked, community translation · [\#1988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1988) [\#3798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3798))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=fournit).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.