Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fournissent/>

# fournissent — French to English

How French *fournissent* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fournissent (35 833). By style: everyday 11 · parliamentary 843 · legal and administrative 5 499 · UN documents 29 480.

## provide

Used about 18 303 times in the texts (everyday ≈ 8 · parliamentary ≈ 544 · legal and administrative ≈ 4 239 · UN documents ≈ 13 512). Forms: provide, providing. Meaning: [provide in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/provide/).

- Les vaches nous **fournissent** du lait.
  Cows **provide** us with milk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by melospawn and CK · checked, community translation · [\#19495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19495) [\#783518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/783518))

- Elles **fournissent** des réponses au monde tel qu'il était avant mardi dernier.
  They **provide** answers to the world as it was before last Tuesday.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 231394)

- Ces lignes directrices **fournissent** notamment:
  These guidelines shall **provide**, in particular:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 636404)

- Facteurs externes : Les donateurs **fournissent** des ressources financières pour appuyer les initiatives de consolidation de la paix.
  Donors will **provide** funding to support initiatives for peace consolidation
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21539817)

- Les abeilles nous **fournissent** du miel.
  Bees **provide** honey for us.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Songe and AlanF\_US · checked, community translation · [\#32265](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32265) [\#13489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13489))

## contributing

Used about 7 370 times in the texts (UN documents ≈ 7 370).

- Réunions du Conseil de sécurité avec les pays qui **fournissent** des contingents
  Meetings of the Security Council with troop-**contributing** countries
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11040104)

- Pays qui **fournissent** des contingents, des observateurs militaires et des policiers civils
  Countries **contributing** troops, military observers, civilian police
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8535613)

- :: Négociation des mémorandums d &apos; accord avec les pays qui **fournissent** des contingents
  ::Negotiated memorandums of understanding with troop-**contributing** countries
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8535801)

- 8. Remboursements des prestations médicales facturées à l &apos; acte assurées par les pays qui **fournissent** des contingents
  8. Reimbursement of fees for services rendered by troop-**contributing** countries
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29091581)

- Tous les exposés officieux sont affichés sur l &apos; intranet, y compris ceux présentés aux pays qui **fournissent** des contingents et des forces de police.
  All informal briefings are included on the Intranet, including briefings to troop- and police-**contributing** countries.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16463914)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Les dattes vous **fournissent** plus d'énergie.
  Dates give you more energy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#9360311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9360311) [\#12493912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12493912))

- Les Grands Lacs **fournissent** de l'eau potable.
  The Great Lakes supply drinking water.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Cocorico and CK · checked, community translation · [\#240041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/240041) [\#8703](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8703))

- Les vaches nous **fournissent** leur lait.
  Cows supply us with milk.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#19503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/19503) [\#9239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9239))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=fournissent).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.