Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # fournis — French to English How French *fournis* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: fournis (61 265). By style: everyday 7 · biblical 1 · parliamentary 913 · legal and administrative 8 634 · UN documents 51 710. ## provided Used about 29 635 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 361 · legal and administrative ≈ 3 418 · UN documents ≈ 25 855). - L'équipement et les uniformes sont **fournis** aux membres des équipes. Team members are **provided** with equipment and uniforms. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mouche and CM · checked, community translation · [\#40263](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40263) [\#12594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12594)) - Dans quelles conditions les services sont-ils **fournis** ? What are the conditions under which services are **provided**? ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 51023) - ÉLÉMENTS DES DONNÉES **FOURNIS** VISÉS À L'ARTICLE 4 DATA ELEMENTS **PROVIDED** REFERRED TO IN ARTICLE 4 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2316891) - Quels exemples peuvent être **fournis**? Can examples be **provided**? ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11146125) - Je pense que vous devriez vraiment suivre les exemples **fournis** par Mme Hall et moi-même. I believe that you really should follow the lead **provided** here by myself and Mrs Hall. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1489309) ## assistance Used about 7 541 times in the texts (UN documents ≈ 7 541). Meaning: [assistance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assistance/). - et des secours en cas de catastrophe **fournis** par humanitarian and disaster relief **assistance** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6497828) - SECOURS EN CAS DE CATASTROPHE **FOURNIS** PAR L ' ORGANISATION DES and disaster relief **assistance** of the United Nations, ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3413806) - Renforcement de la coordination de l ' aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe **fournis** par les organismes des Nations Unies, y compris l ' assistance économique spéciale Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief **assistance** of the United Nations, including special economic assistance ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14833817) - Soulignant que les secours et l ' aide que la communauté internationale apporte aux réfugiés africains doivent leur être **fournis** de manière équitable et non discriminatoire, Stressing that the provision of relief and **assistance** to African refugees by the international community should be on an equitable, non-discriminatory basis, ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7827728) - 70. Renforcement de la coordination de l ' aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe **fournis** par les organismes des Nations Unies, y compris l ' assistance économique spéciale : 70. Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief **assistance** of the United Nations, including special economic assistance: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29046272) ## services Used about 5 485 times in the texts (parliamentary ≈ 95 · legal and administrative ≈ 2 159 · UN documents ≈ 3 232). Meaning: [services in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/services/). - Comment les services sont-ils **fournis**? Là n'est pas la question. How the **services** are delivered is not at issue. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1788574) - Services **fournis** par le registre **Services** provided by the Register ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3739492) - Le coût total des services d ' appui technique **fournis** dans ce cadre s ' est élevé à 31 931 001 dollars en 1992-1993. In line with this decision, total costs of technical support **services** in the amount of $31,931,001 were incurred for 1992-1993. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 699504) - Nous recommandons dès lors que ces services de consultation soient **fournis** en même temps que la notation. Therefore, such advisory **services** should be disclosed along with the rating. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 555636) - Services **fournis** par des organisations politiques **Services** furnished by political organisations ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1546623) ## supplied Used about 1 818 times in the texts (parliamentary ≈ 19 · legal and administrative ≈ 1 799). - Frontex est le mot clé, mais elle dépend des ressources et du personnel **fournis** par les États membres, et ces ressources sont encore extrêmement limitées. Frontex is the key word, but it relies on the resources and manpower **supplied** by the Member States, and those resources are still extremely limited. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 856652) - et autres services **fournis** par des pharmacies and other services **supplied** by pharmacists ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 377584) - Régime particulier des services **fournis** par voie électronique Special scheme for electronically **supplied** services ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 911589) - Des échantillons supplémentaires devront être **fournis** sur demande (3 au maximum). Supplementary samples shall be **supplied** upon request (3 maximum) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5435675) - les services **fournis** par voie électronique, notamment ceux visés à l'annexe II; electronically **supplied** services, such as those referred to in Annex II; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 910655) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je ne **fournis** mon vrai nom à aucun site internet. I don't supply my real name to any Internet site. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2657743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2657743) [\#8453533](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8453533)) - Malgré les grands efforts que nous avons **fournis**, nous ne sommes pas arrivés à un accord. Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5363861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5363861) [\#8475177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8475177)) - **Fournis**-moi un indice ! Give me a clue. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Olya · checked, community translation · [\#3453443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3453443) [\#3459577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3459577)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=fournis). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.