Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/fournir/>

# fournir — French to English

How French *fournir* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fournir (225 120). By style: everyday 49 · biblical 5 · parliamentary 6 257 · legal and administrative 27 981 · UN documents 190 828.

## provide

Used about 142 183 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 607 · legal and administrative ≈ 16 322 · UN documents ≈ 123 243). Forms: provide, provided. Meaning: [provide in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/provide/).

- Pouvez-vous **fournir** un exemple ?
  Can you **provide** an example?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CM · checked, community translation · [\#5738432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738432) [\#12653736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12653736))

- Voici, il a frappé le rocher, et des eaux ont coulé, Et des torrents se sont répandus; Pourra-t-il aussi donner du pain, Ou **fournir** de la viande à son peuple?
  Behold, he struck the rock, so that waters gushed out, and streams overflowed. Can he give bread also? Will he **provide** meat for his people?”
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:20)

- Les informations que nous pourrons **fournir**, nous les fournirons.
  The information that we can **provide**, we will provide.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1008341)

- de **fournir** des produits d'assurance ou de réassurance à:
  to **provide** insurance or re-insurance to:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2183456)

- - **fournir** une information sur les aspects juridiques de la naturalisation;
  To **provide** information on the legal scope of naturalization;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7090685)

## information

Used about 18 086 times in the texts (parliamentary ≈ 912 · legal and administrative ≈ 5 246 · UN documents ≈ 11 927). Meaning: [information in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/information/).

- S'il souhaite m'écrire pour me donner les détails nécessaires, je verrai s'il existe d'autres informations que je peux lui **fournir**.
  If he would like to write to me giving me the details, I will see whether there is any further **information** I am able to supply.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1966362)

- Informations à **fournir** par l'exploitant ou l'exploitant d'aéronef
  **Information** from an operator or aircraft operator
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4757078)

- I. Informations supplémentaires à **fournir** au titre du paragraphe 1 de l &apos; article 7
  Reporting of supplementary **information** under Article 7, paragraph 1
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13972898)

- Cela dit, je tiens à féliciter la Commission d'avoir accompli l'effort de nous **fournir** ces données pour la première fois.
  As for everything else, I would like to thank the Commission for the effort it has made to offer us this **information** for the first time.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 269929)

- le fabricant peut **fournir** des indications complémentaires.
  additional **information** may be provided by the manufacturer.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5551790)

## state

Used about 4 559 times in the texts (legal and administrative ≈ 583 · UN documents ≈ 3 976). Meaning: [state in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/state/).

- **fournir** des services interactifs permettant aux utilisateurs enregistrés de communiquer directement avec les autorités compétentes dans un autre État membre;
  providing interactive services allowing registered users to communicate directly with the appropriate authorities in another Member **State**;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3136386)

- i) **Fournir** tout autre type d &apos; assistance compatible avec le droit interne de l &apos; État Partie requis;
  (i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested **State** Party;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7764436)

## please

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [please in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/please/).

- Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d’Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux **fournir** des cavaliers pour les monter.
  Now therefore, **please** give pledges to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses if you are able on your part to set riders on them.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:23)

- Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d’Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux **fournir** des cavaliers pour les monter.
  Now therefore, **please** make a pledge to my master the king of Assyria, and I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:8)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Peux-tu me **fournir** un exemple ?
  Can you give me an example?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#490674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490674) [\#997574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/997574))

- Vous n'êtes pas obligées de **fournir** des explications.
  You don't have to explain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2283651](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2283651) [\#2288709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2288709))

- Elle ne l'a pas pressé de **fournir** une explication.
  She didn't press him for an explanation.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#887077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/887077) [\#1369244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1369244))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=fournir).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.