Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # fournies — French to English How French *fournies* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: fournies (54 275). By style: everyday 1 · parliamentary 955 · legal and administrative 15 200 · UN documents 38 119. ## provided Used about 26 298 times in the texts (parliamentary ≈ 438 · legal and administrative ≈ 9 183 · UN documents ≈ 16 677). - J'en viens à l'aide et à la protection **fournies** aux victimes. I now come to the help and protection **provided** to victims. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1327122) - Pertinence des informations **fournies** Relevance of Information **Provided** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4608537) - II. INFORMATIONS **FOURNIES** PAR LES ÉTATS 5 - 20 2 II. INFORMATION **PROVIDED** BY STATES . 5 - 20 2 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2414271) - Ces orientations devraient être **fournies** au plus tard en novembre 2009. This guidance should be **provided** by November 2009 at the latest. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1228084) - \[prévisions **fournies** par les bénéficiaires\] \[forecast **provided** by beneficiaries\] ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5382925) ## data Used about 7 046 times in the texts (parliamentary ≈ 60 · legal and administrative ≈ 633 · UN documents ≈ 6 353). Meaning: [data in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/data/). - Je voudrais préciser que ces données nous ont été **fournies** par des organisations de Roumanie pour 2002-2003, soit un an. I should like to clarify that these are **data** given to us by organisations in Romania for 2002 to 2003, for one year. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 885815) - la «ponctualité», c’est-à-dire le délai compris entre la date de publication des données et la date cible (la date à laquelle les données auraient dû être **fournies**); ‘punctuality’, which refers to the delay between the date of the release of the **data** and the target date (the date by which the data should have been delivered); ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1855557) - Le rapport ci-après complète, au 31 juin 2004, les données déjà **fournies**. The following report supplements the registration **data** on United States launches as at 30 June 2004. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12684215) - Les meilleures données économiques dont nous disposons pour mettre en lumière les avantages d'une action efficace nous sont **fournies** par la polio. The best economic **data** we have to illustrate the benefits of doing these things efficiently relate to polio eradication. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 206453) - La Commission a évalué les indicateurs microéconomiques à partir des données vérifiées tirées des réponses au questionnaire **fournies** par les producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon. The Commission evaluated the microeconomic indicators on the basis of verified **data** in the questionnaire replies from the sampled Union producers. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4890319) ## information Used about 7 041 times in the texts (parliamentary ≈ 60 · legal and administrative ≈ 2 217 · UN documents ≈ 4 765). Meaning: [information in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/information/). - En premier lieu, le peu d’informations **fournies** par la Commission sur le déroulement des négociations. The first is the limited supply of **information** from the Commission on the course of the negotiations. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793718) - les informations **fournies**: informations relatives à la demande. **information** data: the application information. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 928343) - D ' après des informations **fournies** par ces différentes commissions en 2004. Compiled from **information** received from all the concerned boards, 2004. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13456281) - Quant au Maroc, nous apprécions les informations qui nous ont été **fournies** ici par M. le commissaire, bien que cela représente une maigre consolation pour les Portugais. With regard to Morocco, we are grateful for the **information** that the Commissioner has just given us, although for the Portuguese this is scant consolation. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 142491) - de l'exactitude et du caractère complet des informations **fournies** dans la déclaration de transit; the accuracy and completeness of the **information** given in the transit declaration; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 240994) ## supplied Used about 3 074 times in the texts (parliamentary ≈ 219 · legal and administrative ≈ 1 267 · UN documents ≈ 1 588). - La performance du traitement des données et la comparabilité des statistiques **fournies** doivent être améliorées. The efficiency in processing the data and comparability of the statistics **supplied** need to be improved. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527378) - modifier l'annexe II sur la base des informations **fournies** par les États membres; amend Annex II on the basis of information **supplied** by Member States; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1960792) - Ce marquage était composé de paillettes ordinaires **fournies** par les inspecteurs qui étaient incrustées de façon aléatoire dans un adhésif. For the exercise, the tagging consisted of simple glitter **supplied** by the inspectors and randomly encapsulated in an adhesive. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23173700) - Son objectif n'est pas de sauvegarder les ressources, mais uniquement de garantir la qualité des eaux **fournies** au consommateur. Its purpose is not to protect resources but solely to guarantee the quality of the water **supplied** to the consumer. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1667436) - Contrôle de la conception et essais conformément aux informations **fournies** par le demandeur Design verification and tests according to information **supplied** by the applicant ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3992788) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - La famille avait de sérieux doutes quant aux explications **fournies** par l'armée. The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2100008](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2100008) [\#7811518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7811518)) - Je suis convaincue et satisfaite des réponses **fournies** par les services juridiques, selon lesquels l’article 95 constitue une base appropriée pour notre proposition. I am convinced and satisfied by the answers from the legal services that Article 95 provides an appropriate basis for our proposal. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 813049) - Cependant, d'après les données **fournies** par l'union interparlementaire, 16,4 % seulement des 43 961 membres des parlements du monde sont des femmes. Yet, according to the Inter-Parliamentary Union, of the 43 961 members of parliaments worldwide only 16.4% are women. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 883944) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=fournies). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.