Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # fournie — French to English How French *fournie* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: fournie (34 212), fournies (54 275). By style: everyday 12 · literary 1 · parliamentary 1 673 · legal and administrative 21 021 · UN documents 65 780. ## provided Used about 42 407 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 680 · legal and administrative ≈ 12 262 · UN documents ≈ 29 464). - Aucune information complémentaire ne fut **fournie**. No further information was **provided**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#5389457](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5389457) [\#7871654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7871654)) - Aucune preuve n'est **fournie** à l'appui de cette déclaration. No evidence is **provided** in support of this statement. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 886486) - Pertinence des informations **fournies** Relevance of Information **Provided** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4608537) - Type d’assistance **fournie** Type of assistance **provided** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3382205) - J'en viens à l'aide et à la protection **fournies** aux victimes. I now come to the help and protection **provided** to victims. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1327122) ## assistance Used about 10 602 times in the texts (parliamentary ≈ 105 · legal and administrative ≈ 219 · UN documents ≈ 10 278). Meaning: [assistance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/assistance/). - L'aide doit être **fournie** rapidement, car une assistance rapide représente la forme d'aide la plus efficace. It is important to provide help quickly, because rapid **assistance** is the most effective form of assistance. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1518481) - Obligations en matière de suivi et d'information sur l'état d'avancement de la mise en œuvre de l'aide **fournie** au titre du FED Monitoring and reporting requirements regarding the progress in implementation of EDF **assistance** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1247874) - IV. ASSISTANCE **FOURNIE** AUX VICTIMES IV. **ASSISTANCE** FOR THE VICTIMS ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2914754) - Rapport spécial n° 10/2008 de la Cour des comptes sur l'aide au développement **fournie** par la CE aux services de santé en Afrique subsaharienne (vote) EC Development **Assistance** to Health Services in Sub-Saharan Africa (vote) ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1229401) - 7. b) Cette assistance est-elle **fournie** aux non-nationaux? 7. (b) Is that **assistance** also available to non-nationals? ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17410558) ## information Used about 7 339 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 105 · legal and administrative ≈ 1 752 · UN documents ≈ 5 482). Meaning: [information in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/information/). - L'information que vous m'avez **fournie** n'a guère d'utilité. The **information** you gave me is of little use. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and kebukebu · checked, community translation · [\#17723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17723) [\#477466](https://tatoeba.org/en/sentences/show/477466)) - L'information qui nous a été **fournie** est donc erronée. So that **information** to this House was wrong. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1599764) - L'image est **fournie** uniquement à titre d'information. The image is purely for **information**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3358820) - D ' après des informations **fournies** par ces différentes commissions en 2004. Compiled from **information** received from all the concerned boards, 2004. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13456281) - En premier lieu, le peu d’informations **fournies** par la Commission sur le déroulement des négociations. The first is the limited supply of **information** from the Commission on the course of the negotiations. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 793718) ## data Used about 6 410 times in the texts (parliamentary ≈ 52 · legal and administrative ≈ 876 · UN documents ≈ 5 482). Meaning: [data in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/data/). - Je voudrais préciser que ces données nous ont été **fournies** par des organisations de Roumanie pour 2002-2003, soit un an. I should like to clarify that these are **data** given to us by organisations in Romania for 2002 to 2003, for one year. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 885815) - “Aucune” indique que cette donnée doit être **fournie** quotidiennement et non mensuellement. “None” indicates that this **data** item must be submitted daily, but not monthly ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2321283) - Le rapport ci-après complète, au 31 juin 2004, les données déjà **fournies**. The following report supplements the registration **data** on United States launches as at 30 June 2004. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12684215) - Les meilleures données économiques dont nous disposons pour mettre en lumière les avantages d'une action efficace nous sont **fournies** par la polio. The best economic **data** we have to illustrate the benefits of doing these things efficiently relate to polio eradication. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 206453) - S’agissant d’un nombre d’emplois modeste par rapport au montant de l’investissement, la Commission présume que l’information **fournie** est correcte. Since the figure is modest in relation to the amount of the investment, the Commission presumes that the **data** are correct. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 555386) ## supplied Used about 3 114 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 209 · legal and administrative ≈ 1 533 · UN documents ≈ 1 370). - L'eau était **fournie** de l'extérieur. The water was **supplied** from outside. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#1126465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1126465) [\#8586999](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8586999)) - La performance du traitement des données et la comparabilité des statistiques **fournies** doivent être améliorées. The efficiency in processing the data and comparability of the statistics **supplied** need to be improved. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1527378) - Seule l'argile à modeler **fournie** avec les mannequins sera utilisée. Only the modelling clay **supplied** with the manikins shall be used. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5559818) - Ce marquage était composé de paillettes ordinaires **fournies** par les inspecteurs qui étaient incrustées de façon aléatoire dans un adhésif. For the exercise, the tagging consisted of simple glitter **supplied** by the inspectors and randomly encapsulated in an adhesive. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23173700) - L'eau du village est **fournie** par le lac. Water for the village is **supplied** by the lake. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and sundown · checked, community translation · [\#9199666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9199666) [\#11054608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11054608)) ## given Used about 1 731 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 139 · legal and administrative ≈ 219 · UN documents ≈ 1 370). - Je ne sais assez te remercier pour l'aide que tu m'as **fournie**. I can't thank you enough for the help you've **given** me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#3596565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3596565) [\#3598781](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3598781)) - Les réponses aux questions 49 à 54 seront **fournies** par écrit. Answers to Questions 49 to 54 will be **given** in writing. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1114577) - des explications ont été **fournies** explanations have been **given** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 809252) - Une aide ainsi que d ' autres incitations doivent être **fournies** aux soignants, qu ' ils soient institutionnels ou non. Support and incentives should be **given** to those providing both formal and informal care. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9238289) - Je ne sais assez vous remercier pour l'aide que vous m'avez **fournie**. I can't thank you enough for the help you've **given** me. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#3596565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3596565) [\#3598779](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3598779)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Cette émission vous a été **fournie** par les mécènes suivants. This program was brought to you by the sponsors here displayed. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · [\#1771695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1771695) [\#1776433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1776433)) - Une carte est **fournie** sur demande. A map is available upon request. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by dominiko and CK · checked, community translation · [\#54298](https://tatoeba.org/en/sentences/show/54298) [\#11603](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11603)) - Ziri a apprécié l'aide qui lui a été **fournie**. Ziri appreciated the help. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#10765532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10765532) [\#12141286](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12141286)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=fournie). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.