Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # formule — French to English How French *formule* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: formule (38 143), formules (9 729). By style: everyday 29 · literary 2 · parliamentary 1 984 · legal and administrative 7 328 · UN documents 38 529. ## formula Used about 16 490 times in the texts (everyday ≈ 20 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 785 · legal and administrative ≈ 5 649 · UN documents ≈ 10 034). Forms: formula, formulae, formulas. Meaning: [formula in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/formula/). - C'est sa **formule**. This is his **formula**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by slegros and CH · checked, community translation · [\#56154](https://tatoeba.org/en/sentences/show/56154) [\#1369611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1369611)) - Quand il eut écrit les premières lignes qui ne sont que des **formules** toujours les mêmes, il leva les yeux: When he had written the first lines, which are **formulas** that never vary, he raised his eyes:— ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 17914) - M. le Président vous a offert une **formule**. The President has suggested a **formula**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1935272) - **FORMULES** POUR CALCULER LA RÉDUCTION DES ÉMISSIONS DE CO2 THE **FORMULAE** TO CALCULATE THE CO2 SAVINGS ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3504300) - Substance/**formule** chimique ou nom Substance/chemical **formula** or name ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7123267) ## using Used about 498 times in the texts (parliamentary ≈ 21 · legal and administrative ≈ 76 · UN documents ≈ 401). - Nous utilisons des **formules** qui ne veulent rien dire et nous adoptons des directives que personne ne prend en considération. We are **using** words that have no meaning, adopting directives which are neglected. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1880939) - Appliquer la méthode de la somme des composants classés et/ou la **formule** d'additivité (voir 4.1.3.5) et appliquer le point 4.1.3.6 Apply summation method (see 4.1.3.5.5) **using**: · Percentage of all components classified as 愦灭;quot;Chronic愦灭;quot; · Percentage of components classified as 愦灭;quot;Acute愦灭;quot; · ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3991826) - La présente section contient la description des **formules** et les hypothèses acceptables régissant l ' étalonnage du venturi et le calcul du débit au moyen de cet instrument. This section describes the governing equations and permissible assumptions for calibrating a venturi and calculating flow **using** a venturi. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22833734) ## calculated Used about 305 times in the texts (legal and administrative ≈ 305). Meaning: [calculated in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/calculated/). - Le critérium d’assèchement doit être calculé à l’aide des **formules** ci-après, dans lesquelles: The bilge pump numeral shall be **calculated** as follows: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5162805) - Le RRC aligné des pneumatiques testés par le laboratoire candidat est calculé selon la **formule** suivante: The aligned RRC of tyres tested by the candidate laboratory shall be **calculated** as follows: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5209249) - L’indice d’efficacité énergétique (noté EEI dans la **formule** ci-dessous) est calculé selon la **formule** suivante et arrondi à la première décimale: The Energy Efficiency Index (EEI) is **calculated** as follows and rounded to one decimal place: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2195256) - La valeur seuil (en BEQ) peut être calculée selon l'une des **formules** énoncées aux points 7.3.1, 7.3.2 et 7.3.3 (voir graphique 1). The cut-off value (in BEQ) may be **calculated** in accordance with one of the approaches set out in points 7.3.1, 7.3.2 and 7.3.3. (see Figure 1). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4320782) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Je vais prendre la **formule** plat-dessert. I'll have the set meal with main dish and dessert. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and jberkel · checked, community translation · [\#5795215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5795215) [\#1856548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1856548)) - C'était sa **formule**. That was his catchphrase. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and slomox · checked, community translation · [\#1121199](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1121199) [\#1121301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1121301)) - La boisson que je prends d'habitude a changé de **formule**. The drink I usually order changed its recipe. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and menaud · checked, community translation · [\#12880153](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12880153) [\#12880147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12880147)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=formule). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.