Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/flux/>

# flux — French to English

How French *flux* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: flux (52 379). By style: everyday 6 · literary 1 · biblical 12 · parliamentary 2 100 · legal and administrative 11 200 · UN documents 39 060.

## flow

Used about 34 474 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 313 · legal and administrative ≈ 7 933 · UN documents ≈ 25 226). Forms: flow, flows. Meaning: [flow in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/flow/).

- Il y a un **flux** constant de trafic sur cette route.
  There's a constant **flow** of traffic on this road.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and CK · checked, community translation · [\#10541937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10541937) [\#10556496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10556496))

- La Commission doit clarifier les **flux** d'informations avec la Grèce.
  The Commission needs to clarify the **flow** of information with Greece.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1368337)

- **Flux** de liquidités en EUR (indice)
  Cash **flow** in EUR (index)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5384199)

- **Flux** des services en capital
  **Flows** of capital services
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3778567)

- Les scientifiques définissent le début de l’espace interstellaire comme l’endroit où le **flux** constant de matière et le champ magnétique du Soleil cessent d’influencer son environnement. Cet endroit s’appelle l’héliopause. Il marque la fin d’une région créée par notre Soleil qui est appelée l’héliosphère.
  Scientists define the beginning of interstellar space as the place where the sun’s constant **flow** of material and magnetic field stop affecting its surroundings. This place is called the heliopause. It marks the end of a region created by our sun that is called the heliosphere.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and Hybrid · checked, community translation · [\#5322391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5322391) [\#12334630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12334630))

## flux

Used about 4 769 times in the texts (legal and administrative ≈ 700 · UN documents ≈ 4 069).

- indicateur clé de la croissance de la végétation et des dommages foliaires et indicateur auxiliaire des **flux** de carbone (Cflux):
  the key indicator vegetation growth and foliar damage and the supporting indicator carbon **flux** (Cflux):
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3906667)

- Le **flux** lumineux s &apos; exprime en lm;
  Luminous **flux** is expressed in lm;
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20946362)

- Le facteur de correction est le rapport entre le **flux** lumineux de référence et la valeur moyenne du **flux** lumineux obtenue à la tension utilisée.
  The correction factor is the ratio between the objective luminous **flux** and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5530238)

- **Flux** transmis par le matériau essayé dans un champ de 24 °C
  **Flux** transmitted by the tested material in a field of 24°C
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15746845)

- Le facteur de correction est le rapport entre le **flux** lumineux de référence et la valeur moyenne du **flux** lumineux obtenue à la tension utilisée (6,75 V, 13,5 V ou 28,0 V).
  The correction factor is the ratio between the reference luminous **flux** and the mean value of the luminous flux found at the voltage applied (6,75 V, 13,5 V or 28,0 V).
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5453859)

## cash

Used about 3 028 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 400 · UN documents ≈ 1 628). Meaning: [cash in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cash/).

- **Flux** de trésorerie attendus de la mesure de 2005
  Expected **cash** flows due to the 2005 measure
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3877387)

- **Flux** nets de trésorerie provenant d &apos; autres sources
  Net **cash** from other sources
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23670894)

- **Flux** de trésorerie provenant du (utilisés dans le) maintien de la capacité de production
  **Cash** flows from (used in) maintaining operating capacity
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5304329)

- **Flux** nets de trésorerie afférents aux activités opérationnelles
  Net **cash** from operating activities
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25067714)

- La VAN correspond aux **flux** de trésorerie futurs attendus grâce au prêt, actualisés selon un rendement exigé.
  NPV equals to the expected future **cash** flows from the loan discounted at a required rate of return.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5118202)

## migration

Used about 1 628 times in the texts (UN documents ≈ 1 628). Meaning: [migration in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/migration/).

- 4. Le pourcentage de femmes dans les **flux** internationaux de travailleurs migrants augmente d &apos; année en année; il est ainsi passé de 30 à 37 % entre 2001 et 2009, soit en neuf ans.
  4. The share of women in international labour **migration** has increased year on year. In the nine years from 2001 to 2009, it rose from 30 to 37 per cent.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24544860)

- La complexité des questions liées aux **flux** migratoires et à leurs effets sur la mise en valeur des ressources humaines doit être examinée de manière plus approfondie sous divers angles.
  The complexity of issues related to **migration** and their implications for human resources development need to be further examined from multiple points of view.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23538936)

## investment

Used about 44 times in the texts (parliamentary ≈ 44). Meaning: [investment in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/investment/).

- Au contraire, l'Europe devrait accueillir positivement le **flux** des fonds provenant de ces états et leurs fonds d'investissement.
  On the contrary, Europe should welcome the inflow of funds coming from these states and their **investment** funds.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1109997)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Si seulement je pouvais arrêter le **flux** permanent de pensées accablantes qui traversent mon esprit.
  I wish I could stop the overflow of overwhelming thoughts popping up into my mind.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and LoverofEnglish · checked, community translation · [\#12508951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12508951) [\#13341922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13341922))

- Il propose un agrégateur de **flux** RSS en ligne accessible à la fois en ligne et via une application mobile open-source gratuite pour la lecture hors ligne.
  It runs an online RSS news reader service accessible both online and via a free open-source mobile app for offline reading.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13186902](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13186902) [\#13186900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13186900))

- Nul **flux** sans reflux.
  Every tide has its ebb.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and altusi · checked, community translation · [\#3053574](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3053574) [\#341861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/341861))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=flux).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.