Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # financiers — French to English How French *financiers* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: financiers (133 839). By style: everyday 16 · parliamentary 8 719 · legal and administrative 31 630 · UN documents 93 474. ## financial Used about 72 499 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 7 811 · legal and administrative ≈ 27 676 · UN documents ≈ 37 000). Meaning: [financial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/financial/). - Ai-je des problèmes **financiers** ? Do I have **financial** problems? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Airvian · checked, community translation · [\#5112912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5112912) [\#2135655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2135655)) - La nature des services **financiers** est différente. **Financial** services are a different kettle of fish. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1684719) - Octroyées à d’autres clients **financiers** to other **financial** customers ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5396955) - Bourse et intermédiaires **financiers** Stock market / **Financial** market intermediaries ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12744139) - Tom avait des problèmes **financiers**. Tom had **financial** problems. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#6912239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6912239) [\#5411222](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5411222)) ## statements Used about 44 790 times in the texts (UN documents ≈ 44 790). - IV. ÉTATS **FINANCIERS** VÉRIFIÉS DES FONDS IV. AUDITED FINANCIAL **STATEMENTS** FOR THE CONVENTION ' S ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17556238) - États **financiers** de l ' exercice biennal clos le 31 décembre 2001 Financial **statements** for the biennium ended 31 December 2001 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8687985) - II. Principales constatations relatives aux états **financiers** de 2013 6-19 4 II. Key audit issues relating to the 2013 financial **statements** 6-19 3 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29042917) - Source : États **financiers** du Programme des Nations Unies pour le développement. Source: Financial **statements** of the United Nations Development Programme. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3915931) - Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les états **financiers** : opinion Report of the Board of Auditors on the financial **statements**: audit opinion ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27211638) ## audit Used about 1 947 times in the texts (UN documents ≈ 1 947). Meaning: [audit in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/audit/). - Dans un sauvequipeut, nul ne prend le temps de rassembler les états **financiers** vérifiés. Persons who are fleeing for their lives do not stop to collect the **audit** records. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8370585) ## board Used about 1 947 times in the texts (UN documents ≈ 1 947). Meaning: [board in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/board/). - Le Conseil a insisté sur l ' intérêt que les apports **financiers** non préaffectés présentaient pour le HCDH. The **Board** underlined the general value of unearmarked funding for OHCHR. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22085778) ## reports Used about 659 times in the texts (legal and administrative ≈ 659). - (source: états **financiers** de la Fundación Valencia) Source: annual **reports** of Fundacion Valencia. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4152483) ## instruments Used about 182 times in the texts (parliamentary ≈ 182). - Première étape: les services de la Commission examinent la question des instruments **financiers** novateurs en général. As a first step, the Commission's services are currently examining the issue of innovative financing **instruments** overall. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1351264) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les **financiers** ne font bien leurs affaires que lorsque l'État les fait mal. Financiers make good business only when the state is making it badly. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sacredceltic · checked, community translation · [\#1552710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1552710) [\#1551667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1551667)) - Ce projet nécessite des fonds **financiers** importants. We need a large amount of money for this project. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by trotter and CK · checked, community translation · [\#58994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/58994) [\#182142](https://tatoeba.org/en/sentences/show/182142)) - Ai-je des problèmes **financiers** ? Am I in trouble financially? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1994498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1994498) [\#2135655](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2135655)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=financiers). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.