Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/financier/>

# financier — French to English

How French *financier* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: financie (1), financier (120 310), financiez (1), financions (21), financiées (1). By style: everyday 27 · parliamentary 8 386 · legal and administrative 26 248 · UN documents 85 673.

## financial

Used about 102 543 times in the texts (everyday ≈ 17 · parliamentary ≈ 5 426 · legal and administrative ≈ 24 607 · UN documents ≈ 72 493). Meaning: [financial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/financial/).

- Tom est analyste **financier**.
  Tom is a **financial** analyst.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lovasoa and CK · checked, community translation · [\#2957002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2957002) [\#4736743](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4736743))

- Le support **financier** de la BEI qui est envisagé est nécessaire.
  The **financial** support of the EIB that is planned is necessary.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1165661)

- Audit **financier** — Retards de paiement
  **Financial** audit — Late payments
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1368826)

- h) Règlement **financier** (suite)
  (h) **Financial** regulations (continued)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14053764)

- Il y a aussi du lexique **financier**.
  There's also a **financial** lexicon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12258285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12258285) [\#2779047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2779047))

## eur

Used about 670 times in the texts (parliamentary ≈ 123 · legal and administrative ≈ 547).

- Nous avions un niveau de dépenses de quelque 23 millions d'euros, qui auraient couvert la poursuite de la toute dernière activité que nous **financions** là-bas jusqu'à la fin de l'année.
  We had a spending level of some **EUR** 23 million, which would have covered the continuation until New Year of the very last activity that we were funding there.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 237207)

- l’organisation, par ce laboratoire, de séminaires concernant les activités visées au paragraphe 3. Ce soutien **financier** ne dépasse pas 22000 EUR;
  the organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 3; this contribution shall not exceed **EUR** 22000;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1414815)

## support

Used about 670 times in the texts (parliamentary ≈ 123 · legal and administrative ≈ 547). Meaning: [support in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/support/).

- Deuxièmement, l'Union devrait s'engager à aider les pays en développement à atteindre leurs objectifs de politique climatique, notamment au moyen d'un soutien **financier**.
  Number two. **Support** should be given for the notion that the EU should assist the developing countries financially as well in achieving their climate policy objectives.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1280016)

- Selon elle, les mesures exposées à la section 2.2.1 ont été accordées conformément au régime de soutien **financier** au système bancaire autrichien, qui avait été autorisé.
  Austria points out that the measures described in section 2.2.1 were granted in compliance with the approved Austrian bank **support** scheme.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2799912)

## budget

Used about 493 times in the texts (parliamentary ≈ 493). Meaning: [budget in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/budget/).

- La troisième chose que je tiens à dire est que le fait que nous **financions** toujours ce deuxième Parlement à Strasbourg au moyen de notre budget n'est pas une bonne chose à mon sens.
  The third thing I want to say is that I take the view that our still funding this second parliament in Strasbourg through our **Budget** is the wrong way to go about it.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 922959)

- Il ne sert à rien que nous **financions** des vaches sacrées comme le budget agricole et la politique de cohésion si nous ne les réformons pas et ne les modernisons pas en même temps.
  There is no point in us financing sacred cows such as the agricultural **budget** and structural and cohesion policy if we do not, at the same time, reform and modernise them.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1416690)

- Si nous **financions** le démantèlement via ce budget, nous priverions d'argent des programmes de recherche extrêmement utiles et qui constituent une priorité importante pour l'Union européenne. Cela constituerait une utilisation on ne peut plus incorrecte des fonds de recherche.
  We would be stealing money from research programmes which are badly needed and a top priority for the European Union if we financed the decommissioning from that **budget** That would be a completely incorrect use of research funds.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 60532)

- Dans ce contexte, nous attendons aussi que vous teniez compte des fonds qui doivent encore être trouvés pour le développement de la centrale nucléaire lors de la révision à mi-parcours du budget et que vous ne **financiez** pas cela en procédant à des réductions supplémentaires dans la catégorie 1 B. Il est important de le dire clairement.
  In that context, we are also expecting you to include the funds which have yet to be found for the development of the nuclear power plant in the mid-term review of the **budget** and not to finance this by means of more cuts in category 1 B. It is important that this is stated very clearly.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1316323)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable **financier**.
  Send it to human resources and to the head of finance.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and belgavox · checked, community translation · [\#1152177](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1152177) [\#803989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/803989))

- Je me demande ce qu'est un capitalisme non **financier**.
  I wonder what non-finance capitalism is.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12200615](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12200615) [\#1013944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1013944))

- Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom **financier**.
  He amassed a fortune in stock trading during the last boom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rene1596 and CM · checked, community translation · [\#300717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/300717) [\#1184601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1184601))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=financier).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.