Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # finances — French to English How French *finances* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: finances (40 830). By style: everyday 18 · parliamentary 2 910 · legal and administrative 3 248 · UN documents 34 654. ## finances Used about 37 124 times in the texts (everyday ≈ 16 · parliamentary ≈ 2 364 · legal and administrative ≈ 2 977 · UN documents ≈ 31 766). Forms: finance, finances. Meaning: [finances in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/finances/). - Suivez l'évolution de vos **finances**. Keep track of your **finances**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#4905007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4905007) [\#11946147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11946147)) - Le problème spécifique n'est pas un problème de **finances** "saines". The specific problem is not one of 'sound' **finances**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1366715) - Gestion des **finances** publiques Management of public **finances** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 395216) - X. BUDGET ET **FINANCES** X. BUDGET AND **FINANCE** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5271269) - Il fut nommé Ministre des **Finances**. He was appointed Minister of **Finance**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Dejo · checked, community translation · [\#301313](https://tatoeba.org/en/sentences/show/301313) [\#4552230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4552230)) ## budget Used about 69 times in the texts (everyday ≈ 1 · legal and administrative ≈ 68). Meaning: [budget in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/budget/). - Les **finances** de notre famille sont dans le rouge. Our family **budget** is in the red. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zogwarg and CK · checked, community translation · [\#23575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23575) [\#13927862](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13927862)) - Loi de **finances** rectificative pour 2008 (article 4) Supplementary State **Budget** Act for 2008 (Article 4) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5652626) ## minister Used about 68 times in the texts (legal and administrative ≈ 68). Forms: minister, ministers, ministry. Meaning: [minister in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/minister/). - L'octroi de ce prêt a été formalisé par un arrêté du 28 novembre 2013 du ministre de l'économie et des **finances**. The loan was formally granted by an Order of 28 November 2013 of the **Minister** for Economic and Financial Affairs. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3832731) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Le musée a dû fermer dû à un manque de **finances**. The museum had to close because of lack of money. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by 9h0ost and sundown · checked, community translation · [\#10281920](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10281920) [\#120112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/120112)) - La fixation des critères de convergence avait déclenché, à l'époque, au sein de chaque État, une course à l'assainissement des **finances**, souvent plus apparent que réel. At the time, the establishment of convergence criteria gave rise to a race to balance the books, which was often more apparent than real within the individual states. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1834994) - Il ne s'agit dès lors pas d'informations objectives sur les **finances**, mais uniquement de recommandations au public. We are not dealing here with objective financial information, but exclusively with recommendations to the public. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 381549) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=finances). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.