Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # famille — French to English How French *famille* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: famille (195 719), familles (87 944). By style: everyday 1 098 · literary 42 · biblical 320 · parliamentary 7 578 · legal and administrative 6 354 · UN documents 268 271. ## family Used about 254 569 times in the texts (everyday ≈ 1 041 · literary ≈ 37 · biblical ≈ 249 · parliamentary ≈ 7 025 · legal and administrative ≈ 5 891 · UN documents ≈ 240 326). Forms: families, family. Meaning: [family in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/family/). - Où est sa **famille** ? Where is his **family**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wittydev and CK · checked, community translation · [\#399288](https://tatoeba.org/en/sentences/show/399288) [\#1153693](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1153693)) - C'est déserter la **famille**, cela. That is deserting one’s **family**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 25636) - duquel tire son nom toute **famille** dans les cieux et sur la terre, from whom every **family** in heaven and on earth is named, ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:15) - Des **familles** en sortent détruites. **Families** are destroyed as a result. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1052830) - Emploi par **famille** de produits Employment per product **family** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4903398) ## children Used about 8 390 times in the texts (biblical ≈ 7 · UN documents ≈ 8 383). - les fils d’Ather, de la **famille** d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit; The **children** of Ater: of Hezekiah, ninety-eight. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:21) - Situation de **famille** Marié, trois enfants Marital status Married, with three **children** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1756070) - les fils d’Ather, de la **famille** d’Ézéchias, quatre-vingt-dix-huit; The **children** of Ater, of Hezekiah, ninety-eight. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:16) - Au total 264 enfants ont été récupérés et réinsérés dans leur **famille** en 2004 et 2005. A total of 264 **children** were rescued and return in 2004 and 2005. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20478124) - c) i) Augmentation du pourcentage d ' enfants séparés de leur **famille** et non accompagnés pour lesquels une solution durable est trouvée (c) (i) Increased percentage of unaccompanied and separated **children** for whom durable solutions are found 2002-2003: 49 per cent ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13118875) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Comment écris-tu ton nom de **famille** ? How do you write your last name? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#914377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/914377) [\#914662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/914662)) - Tu te rappelles de son nom de **famille** ? Do you remember her last name? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#6285790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6285790) [\#11706784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11706784)) - C'est un homme de **famille** noble. He is a man of noble birth. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CC · checked, community translation · [\#296390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296390) [\#132038](https://tatoeba.org/en/sentences/show/132038)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=famille). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.