Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/faite/>

# faite — French to English

How French *faite* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: faite (79 593), faites (89 792). By style: everyday 1 334 · literary 87 · biblical 286 · parliamentary 8 151 · legal and administrative 11 390 · UN documents 148 137.

## made

Used about 88 761 times in the texts (everyday ≈ 264 · literary ≈ 20 · biblical ≈ 80 · parliamentary ≈ 1 868 · legal and administrative ≈ 6 288 · UN documents ≈ 80 241).

- Je l'ai déjà **faite**.
  I've already **made** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2358894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358894) [\#5792034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5792034))

- Machine **faite** d'esprit.
  A machine **made** of mind.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 19265)

- Et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse **faite** à nos pères,
  We bring you good news of the promise **made** to the fathers,
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:32)

- J'entends les critiques qui en sont **faites**.
  I hear the criticisms that are **made** of it.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1517512)

- Article 30: Déclarations **faites** par les Parties contractantes
  Article 30: Declarations **Made** by Contracting Parties
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 863972)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- La représentation qu'a **faite** l'acrobate a été envoûtante.
  The acrobat's performance was mesmerizing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#11958730](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11958730) [\#12494063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12494063))

- La maison est **faite** de briques rouges.
  The house is built of red bricks.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#49349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/49349) [\#589674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/589674))

- Maria a une coupure dans la paume de la main. Ils disent qu'elle se l'est **faite** en épluchant les patates, mais je n'en crois rien.
  Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Whidou and Dejo · checked, community translation · [\#2750100](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2750100) [\#4551984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4551984))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=faite).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.