Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # facteur — French to English How French *facteur* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: facteur (35 267), facteurs (82 752). By style: everyday 53 · parliamentary 5 515 · legal and administrative 17 928 · UN documents 94 523. ## factor Used about 91 902 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 4 136 · legal and administrative ≈ 15 874 · UN documents ≈ 71 877). Forms: factor, factors. Meaning: [factor in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/factor/). - Il existe de nombreux **facteurs**. There are many **factors**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by toutflou and saeb · checked, community translation · [\#370590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/370590) [\#486545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/486545)) - Le **facteur** temps est fondamental. The time **factor** is crucial. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 285120) - **FACTEUR** DE RECALAGE (SΛ) λ-SHIFT **FACTOR** (Sλ) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5440115) - Détermination du **facteur** R Determining the R-**Factor** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28145568) - De nombreux **facteurs** entrent en jeu. Numerous **factors** come in to play. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and furoraceltica · checked, community translation · [\#3651692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3651692) [\#3651661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3651661)) ## important Used about 3 011 times in the texts (parliamentary ≈ 57 · UN documents ≈ 2 954). Meaning: [important in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/important/). - Cet organe important sera élevé au rang d'institution et, dans le domaine politique, il est un **facteur** dirigeant. This **important** body will be raised to the rank of institution and, in the political sphere, it is a leading force. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1269637) - L ' égalité de la rémunération des femmes et des hommes est un **facteur** important dans l ' égalisation des droits et des chances. Parity of salaries is **important** to the realization of equal rights and the creation of equal opportunities for men and women. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10388896) - 25. Un **facteur** important de la promotion des bonnes pratiques au niveau national est la volonté politique affirmée de faire valoir les droits autochtones, comme le veut la Déclaration. 25. An **important** component of efforts to build good practices at the domestic level is a policy of commitment to advance the rights of indigenous peoples in accordance with the Declaration. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20310749) - 3. Le Comité estime qu ' il n ' existe pratiquement aucun **facteur** ni difficulté susceptible de nuire à l ' application effective des dispositions du Pacte par le Gouvernement islandais. 3. The Committee finds that there are no **important** difficulties which may affect the effective implementation of the Covenant ' s provisions by the Government of Iceland. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 291874) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Elle venait à peine d'entrer dans le bain, que le **facteur** frappait à la porte avec un colis. Hardly had she got in the bath when the postman knocked on the door with a parcel. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and sundown · checked, community translation · [\#308005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/308005) [\#1604018](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1604018)) - Le **facteur** passe par ici tous les trois jours. The mailman comes around every three days. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#324561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324561) [\#541206](https://tatoeba.org/en/sentences/show/541206)) - « Boxing Day », c'est le premier jour ouvrable après Noël, où le **facteur**, le laitier, etc, reçoivent des cadeaux. Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and AlanF\_US · checked, community translation · [\#33586](https://tatoeba.org/en/sentences/show/33586) [\#1604009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1604009)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=facteur). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.