Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/f%C3%A9d%C3%A9rale/>

# fédérale — French to English

How French *fédérale* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: fédérale (38 706), fédérales (7 424). By style: everyday 6 · parliamentary 1 038 · legal and administrative 2 318 · UN documents 42 768.

## federal

Used about 39 951 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 941 · legal and administrative ≈ 2 028 · UN documents ≈ 36 977). Meaning: [federal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/federal/).

- J'habite dans une république **fédérale**.
  I live in a **federal** republic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and Leglaine · checked, community translation · [\#13967737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13967737) [\#10842252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10842252))

- Massacre de 200 civils en République **fédérale** du Nigéria
  Massacre of 200 civilians in the **Federal** Republic of Nigeria
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 263193)

- I. Loi **fédérale** no 1 de 1979
  I. **Federal** Law No. 1 of 1979
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2118793)

- 1. Commission **fédérale** contre le racisme et Service
  1. **Federal** Commission against Racism and Federal
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 17005863)

- La réserve **fédérale** a cassé les taux d'intérêts.
  The **Federal** Reserve slashed interest rates.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#320230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320230) [\#1255620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1255620))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Même la chambre des médecins de la République **fédérale** s'est prononcée pour un moratoire.
  I have tabled an amendment on reducing the environmental impact of air traffic.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1925275)

- En 1954, l'Union de l'Europe Occidentale est créée par les pays du Pacte de Bruxelles, mais cela permet d'y intégrer l'Allemagne **Fédérale** qui peut créer une Bundeswehr .
  In 1954 the Western European Union was established amongst the countries included in the Brussels Treaty.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1845115)

- Cela n'a cependant qu'un lien marginal avec l'initiative de la République **fédérale** d'Allemagne visant au renforcement de structures européennes en matière de sécurité.
  However, this only marginally concerns Germany' s initiative to strengthen the security structures in Europe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2037787)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=f%C3%A9d%C3%A9rale).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.