Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # fédéral — French to English How French *fédéral* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: fédéral (44 156), fédérale (38 706), fédérales (7 424), fédéraux (5 142). By style: everyday 24 · parliamentary 1 930 · legal and administrative 4 078 · UN documents 89 396. ## federal Used about 83 795 times in the texts (everyday ≈ 23 · parliamentary ≈ 1 708 · legal and administrative ≈ 3 377 · UN documents ≈ 78 687). Meaning: [federal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/federal/). - L'Allemagne est un État **fédéral**. Germany is a **federal** state. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sakura13 and Amastan · checked, community translation · [\#1761408](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1761408) [\#2714190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2714190)) - Massacre de 200 civils en République **fédérale** du Nigéria Massacre of 200 civilians in the **Federal** Republic of Nigeria ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 263193) - I. Loi **fédérale** no 1 de 1979 I. **Federal** Law No. 1 of 1979 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2118793) - Ce sont là des tribunaux **fédéraux**. These are **Federal** courts. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11839069) - J'habite dans une république **fédérale**. I live in a **federal** republic. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and Leglaine · checked, community translation · [\#13967737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13967737) [\#10842252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10842252)) ## government Used about 1 988 times in the texts (parliamentary ≈ 40 · legal and administrative ≈ 85 · UN documents ≈ 1 862). Meaning: [government in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/government/). - L'influence du Conseil et du gouvernement **fédéral** allemand n'a pas été des moindres jusqu'ici pour y mettre frein. The Council and in particular the German **Government** have been the main stumbling blocks so far. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1646824) - taux d'intérêt sans risque de 2,85 % (emprunts **fédéraux** allemands sur dix ans «Bund», moyenne annuelle 2011), Risk-free rate of 2,85 % (10 years German **Government** Bond ‘Bund’, 2011 year average), ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3883923) - Obligations de l ' État **fédéral** et des agences **fédérales** (États-Unis) United States **Government** and agency obligations ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11507358) - Je vais vous surprendre. Vous avez raison de critiquer le chancelier **fédéral** et il a raison de critiquer le gouvernement... It may come as a surprise, but you are right to criticise the German Chancellor and he is right to criticise the **government** ... ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 328591) - En février 2008, le gouvernement **fédéral** a ordonné à la KfW de mettre à la disposition d’IKB 2,3 milliards d'EUR supplémentaires. In February 2008 the German **government** mandated KfW to provide an additional EUR 2,3 billion to IKB. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1706027) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Voilà les **fédéraux**. There's your feds. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#14017664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14017664) [\#14017665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/14017665)) - Le fait de l'avoir atteint est un succès pour la présidence allemande et plus particulièrement pour le chancelier **fédéral** allemand. That it came into being at all is also thanks to the German Presidency of the Council, and in particular to the German Chancellor. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1995477) - Le chancelier **fédéral** a choisi le juste titre dans un journal financier: il faut coordonner les politiques pour l'emploi au sein de l'Union européenne. The German Chancellor chose his words well when he wrote recently in a trade journal that the most important thing was to coordinate employment policies in the European Union. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1936182) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=f%C3%A9d%C3%A9ral). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.