Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # extradition — French to English How French *extradition* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: extradition (27 727), extraditione (1), extraditions (346). By style: parliamentary 683 · legal and administrative 255 · UN documents 27 136. ## extradition Used about 25 708 times in the texts (parliamentary ≈ 560 · legal and administrative ≈ 250 · UN documents ≈ 24 898). Forms: extradition, extraditions. - **Extradition** entre États membres **Extradition** between Member States ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1752466) - Cas «de droit pénal» et d'**extradition** Criminal law and **extradition** cases ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4225505) - 199. En 2002, 46 **extraditions** ont été effectuées. During 2002, 46 **extraditions** were carried out. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11738876) - L'**extradition** des criminels de guerre est boycottée. The **extradition** of the war criminals is being boycotted. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1608424) - faisant l'objet de procédures d'**extradition**. are the subjects of **extradition** procedures. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4225789) ## surrender Used about 297 times in the texts (parliamentary ≈ 18 · UN documents ≈ 280). Meaning: [surrender in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/surrender/). - Le respect de la loi s' estompe lorsque les gens estiment qu' ils ne sont plus protégés contre des arrestations arbitraires, des détentions préventives de longue durée et des **extraditions** controversées. Respect for the law weakens when people notice that they are no longer protected from random arrests, lengthy custody and controversial **surrender**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 267176) - ii) Si rien ne permet véritablement de soupçonner que l ' individu visé a commis un acte constituant une infraction le rendant passible d ' **extradition**;\] \[(ii) if there is no probable cause to suspect that the person has committed an act which constitutes an offence for which **surrender** is requested;\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2370656) - Je partage l' opinion exprimée par Mme la baronne Ludford selon laquelle les garanties légales n' atteignent pas dans tous les États membres un niveau nous permettant d' effectuer des **extraditions** de l' ampleur prévue ici. In actual fact, I agree with Baroness Ludford that legal certainty is not, in all Member States, at a level that can justify such far-reaching **surrender** procedures as are at issue here. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 288939) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Il s'agit d'un début prometteur, mais il reste encore au Pakistan à accéder à la demande d'**extradition** des 20 meneurs de ce complot. This is a promising start, but Pakistan has yet to accede to the request to extradite the 20 ringleaders of the plot. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 292310) - Il y a eu un glissement vers l’invocation de preuves obtenues par la torture et l’**extradition** vers certains pays en violation de l’interdiction de refoulement. There has been a slide towards relying on evidence extracted under torture and rendition to those countries in breach of the ban on . ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 685276) - Ce journal rapportait également que le gouvernement allemand avait promis à Mme McAliskey de pouvoir emmener son enfant avec elle en cas d'**extradition**. The Guardian also reports that the German Government has promised Miss McAliskey that, if extradited, she would be able to take her child with her. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1700378) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=extradition). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.