Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # exprimé — French to English How French *exprimé* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: exprimé (52 487), exprimée (18 472), exprimées (27 585), exprimés (12 473). By style: everyday 36 · biblical 2 · parliamentary 8 631 · legal and administrative 16 452 · UN documents 85 896. ## expressed Used about 62 839 times in the texts (everyday ≈ 21 · parliamentary ≈ 4 675 · legal and administrative ≈ 12 510 · UN documents ≈ 45 632). Meaning: [expressed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/expressed/). - Il s'est **exprimé** clairement. He **expressed** himself clearly. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niq and CK · checked, community translation · [\#297189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/297189) [\#625686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/625686)) - Je me suis déjà **exprimée**. I have already **expressed** my opinion. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1462335) - Chrome, **exprimé** en Cr Chromium, **expressed** as Cr ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2492963) - Des avis divergents ont été **exprimés**. Differing views were **expressed**. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3629323) - Comment est-ce **exprimé** en mots ? How's that **expressed** verbally? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sacredceltic · checked, community translation · [\#10713581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10713581) [\#10713585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10713585)) ## concerns Used about 4 292 times in the texts (parliamentary ≈ 180 · legal and administrative ≈ 86 · UN documents ≈ 4 026). Forms: concern, concerns. - Des préoccupations sont donc **exprimées** à propos de la position des avocats. There are therefore **concerns** about the position of lawyers. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 681247) - La CICTA signalait également que Saint-Vincent-et-les-Grenadines n'avait pas répondu aux lettres dans lesquelles elle avait **exprimé** ses préoccupations. Furthermore, ICCAT reported the lack of response to the letters of **concern**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4174096) - Le Comité rappelle la préoccupation qu ' il a déjà **exprimée** face aux constats suivants (CRC/C/15/Add.129, par. 49): The Committee reiterates its previous **concerns** (CRC/C/15/Add.129, para. 49) that: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27804880) - Dans le contexte actuel de mondialisation, les préoccupations **exprimées** dans le présent rapport sont extrêmement importantes. In a globalised world, the **concerns** raised in this report are extremely important. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 932712) - En conséquence, des préoccupations sont **exprimées** concernant l ' éventuel remplacement de la loi sur les droits de l ' homme. Consequently, **concerns** were raised about the possible replacement of the HRA. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25788129) ## views Used about 4 251 times in the texts (parliamentary ≈ 225 · UN documents ≈ 4 026). - Les opinions **exprimées** cet après-midi au sein de notre Parlement n'auront pas grande influence sur l'issue de cette affaire. Although we in this Parliament may give our **views** this afternoon they will have no great effect on the ultimate outcome. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1906587) - Les vues **exprimées** ci-après ne doivent donc exclure aucun de ces secteurs potentiels. The **views** set out below therefore should not exclude any of these potential sectors. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16358922) - Je comprends les avis de mes confrères et consœurs, et je suis sûre qu'ils tiennent à défendre les intérêts et souhaits **exprimés** aux niveaux local et national. The **views** of my fellow Members are understandable and I am sure that they wish to express local and national interests and demands. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 907430) - Certaines divergences de vues ont toutefois été **exprimées** quant au statut de la plateforme There was, however, some divergence of **views** as to the platform ' s status. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25207633) - Quelles que soient les opinions que l’on ait sur l’avenir de l’énergie nucléaire, les miennes sont bien moins optimistes que celles **exprimées** par d’autres intervenants. Whatever one's **views** about the future of nuclear power, mine are considerably less optimistic than those of others who have spoken. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 543343) ## percentage Used about 1 152 times in the texts (legal and administrative ≈ 257 · UN documents ≈ 895). Meaning: [percentage in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/percentage/). - L'acidité, **exprimée** en pourcentage d'acide oléique, en poids, est égale à: Acidity as a **percentage** of oleic acid by weight is equal to: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4018848) - Flux financiers **exprimés** en pourcentage du PIB Financial flows (**percentage**) of GDP ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22869219) - Le rendement des investissements est le bénéfice **exprimé** en pourcentage de la valeur comptable nette des investissements. The return on investments is the profit in **percentage** of the net book value of investments. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3957602) - Indiquez quel pourcentage des saisies (**exprimées** en poids) était destiné à chacun de ces pays. Indicate what **percentage** of seizures (by weight) was destined for each country ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21512121) - Pour les installations alimentées au gaz et avec des combustibles liquides: débit de combustible, **exprimé** en pourcentage du débit nominal. For liquid and gas fired plants: fuel flow rate, specified as a **percentage** of the rated fuel flow capacity. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2503964) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tu as **exprimé** ton point de vue. You've made your point. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1886989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886989) [\#1890426](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1890426)) - Il a **exprimé** très clairement qu'il aimerait sortir avec toi. He made it very clear that he'd like to go out with you. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3791274](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3791274) [\#3793254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3793254)) - J'ai clairement **exprimé** ma désapprobation. I've clearly voiced my disapproval. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and acell · checked, community translation · [\#9136535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9136535) [\#8580323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8580323)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=exprim%C3%A9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.