Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exportations/>

# exportations — French to English

How French *exportations* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exportations (50 032). By style: everyday 10 · parliamentary 2 498 · legal and administrative 11 408 · UN documents 36 116.

## exports

Used about 48 938 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 2 394 · legal and administrative ≈ 11 170 · UN documents ≈ 35 364). Forms: export, exports.

- L'Algérie a besoin de diversifier ses **exportations**.
  Algeria needs to diversity its **exports**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#7859888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7859888) [\#12494958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12494958))

- Nous devons mettre un terme aux **exportations** d' animaux vivants.
  We have to stop live **exports**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 165239)

- Total des **exportations** vers la Malaisie
  Total **exports** to Malaysia
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3914822)

- Valeur moyenne des **exportations** de brut (en dollars É.-U.)
  Average price of crude oil **exports** (US$)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29641777)

- Les importations ont dépassé les **exportations** l'an dernier.
  Imports exceeded **exports** last year.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#244709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244709) [\#12932058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12932058))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Cependant, la proposition actuelle semble surtout destinée à s'attirer les bonnes grâces des Américains au sein de l'OMC, au profit des **exportations** d'autres produits de l'UE.
  The current proposal, however, seems to be primarily aimed at winning over the Americans in the WTO with a view to exporting other EU products.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 468364)

- Il nous faut par exemple un code de conduite pour les **exportations** d'armes.
  German submachine-guns used in a prison massacre in Brazil;
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1929909)

- Afin d’éviter des réimportations, les **exportations** dans le cadre de cette adjudication doivent être limitées à certains pays tiers.
  To forestall reimportation refunds should be awarded only for exportation to certain third countries.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 658543)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=exportations).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.