Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/explosifs/>

# explosifs — French to English

How French *explosifs* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: explosifs (25 836). By style: everyday 10 · parliamentary 144 · legal and administrative 2 224 · UN documents 23 458.

## explosives

Used about 22 292 times in the texts (everyday ≈ 10 · parliamentary ≈ 114 · legal and administrative ≈ 2 131 · UN documents ≈ 20 037). Forms: explosive, explosives.

- Ils ont des **explosifs**.
  They've got **explosives**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2253692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2253692) [\#3633006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3633006))

- S'agit-il d'**explosifs** ou d'autre chose encore ?
  Are they **explosives** or whatever?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2040482)

- **explosifs** et engins **explosifs**,
  **explosives** and explosive devices,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1585993)

- - Autres **explosifs** et leurs précurseurs.
  other **explosives** and their precursors
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12490103)

- Les tours étaient pleines d'**explosifs**.
  The towers were full of **explosives**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Rovo and rul · checked, community translation · [\#13150939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13150939) [\#13417147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13417147))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Nos soldats sont tués par les bombes des Talibans parce que nous ne pouvons pas nous payer de véhicules à l'épreuve des **explosifs**.
  Our soldiers are killed by Taliban bombs because we cannot afford blast-proof vehicles.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1364273)

- La crise en Géorgie a montré que les conflits non résolus restent **explosifs**, même des années plus tard, et que l'intervention militaire n'est pas une solution.
  The crisis in Georgia has demonstrated how unresolved conflicts can remain volatile even after many years, and that military action is not a solution.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1243282)

- Nous sommes bien entendu opposés à la présence sur le réseau de pornographie enfantine, de séquences racistes, de modes d'emploi pour la fabrication d'engins **explosifs** ou de stupéfiants.
  Of course we are against the occurrence of child pornography, racist features and recipes for bombs and drugs.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1711199)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=explosifs).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.