Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # expériences — French to English How French *expériences* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: expériences (27 589). By style: everyday 40 · literary 2 · parliamentary 2 227 · legal and administrative 1 467 · UN documents 23 853. ## experiences Used about 19 431 times in the texts (everyday ≈ 30 · parliamentary ≈ 1 902 · legal and administrative ≈ 1 100 · UN documents ≈ 16 399). Forms: experience, experiences. - Il a raconté ses **expériences**. He related his **experiences**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Danquebec and SnipsyStripes · checked, community translation · [\#3791613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3791613) [\#3794765](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3794765)) - L’Europe doit tirer les enseignements des **expériences**. Europe needs to learn from **experience**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 507638) - d'échanges d'informations et d'**expériences** dans les domaines précités; exchange of information and **experiences** in the abovementioned areas; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 116179) - 1. **Expériences** industrielles dans les pays en développement 1. Specific industry **experiences** in developing countries ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2570332) - Il aime les nouvelles **expériences**. He likes new **experiences**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1664316](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1664316) [\#1664335](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1664335)) ## experiments Used about 3 750 times in the texts (everyday ≈ 8 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 139 · legal and administrative ≈ 122 · UN documents ≈ 3 479). - Il entreprend des **expériences** dans son laboratoire. He is carrying out **experiments** in his laboratory. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CS · checked, community translation · [\#298699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/298699) [\#1067527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1067527)) - Les **expériences** sur l'indigo n'avaient point réussi dans le petit jardin d'Austerlitz qui était mal exposé. The **experiments** on indigo had not been successful in the little garden of Austerlitz, which had a bad exposure. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18917) - C'est ainsi que sur le littoral atlantique des **expériences** très prometteuses sont en cours. This is how very promising **experiments** on the Atlantic coast came about. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 386408) - elles sont soumises à des essais, des **expériences** ou des démonstrations; they are subject to tests, **experiments** or demonstrations; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3750091) - Ces **expériences** représentent certains des événements les plus importants survenus dans les relations internationales contemporaines. These **experiments** represent some of the most significant developments in contemporary international relations. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1637840) ## share Used about 497 times in the texts (UN documents ≈ 497). Meaning: [share in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/share/). - 38. Des villes riches peuvent donc aider des villes pauvres; mais des villes pauvres peuvent aussi apporter des **expériences** passionnantes, en matière d ' économie d ' énergie par exemple. 38. In this way, rich cities can help poor cities, and poor cities can in return **share** their own exciting experience regarding, for example, energy-saving. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10701977) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - N'ayez pas peur de pratiquer des **expériences** ! Don't be afraid to experiment. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2275171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275171) [\#2589849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2589849)) - N'aie pas peur de pratiquer des **expériences** ! Don't be afraid to experiment. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2275171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2275171) [\#2589852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2589852)) - Troisièmement, il est capital que nous mettions nos **expériences** en commun pour en tirer les leçons. Thirdly, it is important that we learn from each other. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1674055) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=exp%C3%A9riences). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.