Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/existe/>

# existe — French to English

How French *existe* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: existe (143 118), existes (11). By style: everyday 304 · literary 10 · biblical 23 · parliamentary 17 278 · legal and administrative 13 659 · UN documents 111 855.

## there

Used about 76 787 times in the texts (everyday ≈ 84 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 10 931 · legal and administrative ≈ 6 545 · UN documents ≈ 59 217). Meaning: [there in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/there/).

- **Existe**-t-il des règles ?
  Are **there** any rules?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Ooneykcall · checked, community translation · [\#11134299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11134299) [\#11127116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11127116))

- «Tu le vois, Axel, ajouta-t-il, l'état du noyau central a soulevé des hypothèses diverses entre les géologues; rien de moins prouvé que ce fait d'une chaleur interne; suivant moi, elle n'**existe** pas; elle ne saurait exister; nous le verrons, d'ailleurs, et, comme Arne Saknussemm, nous saurons à quoi nous en tenir sur cette grande question.
  "You see, Axel," he added, "the condition of the terrestrial nucleus has given rise to various hypotheses among geologists; **there** is no proof at all for this internal heat; my opinion is that there is no such thing, it cannot be; besides we shall see for ourselves, and, like Arne Saknussemm, we shall know exactly what to hold as truth concerning this grand question."
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 531)

- Il est bien vrai que j’ai droit de rachat, mais il en **existe** un autre plus proche que moi.
  Now it is true that I am a near kinsman. However, **there** is a kinsman nearer than I.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:12)

- Il **existes** de graves divergences.
  **There** are serious differences.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1817689)

- Il **existe** trois degrés d'information:
  **There** are three levels of information:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1229220)

## exist

Used about 21 290 times in the texts (everyday ≈ 180 · literary ≈ 8 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 763 · legal and administrative ≈ 3 984 · UN documents ≈ 15 353). Forms: exist, exists. Meaning: [exist in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/exist/).

- Je n’**existe** pas.
  I do not **exist**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Orange and Orange · checked, community translation · [\#12416620](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12416620) [\#12416618](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12416618))

- Cette nuance **existe**.
  The species does **exist**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8078)

- Si Dieu revêt ainsi l’herbe des champs, qui **existe** aujourd’hui et qui demain sera jetée au four, ne vous vêtira-t-il pas à plus forte raison, gens de peu de foi?
  But if God so clothes the grass of the field, which today **exists** and tomorrow is thrown into the oven, won’t he much more clothe you, you of little faith?
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 6:30)

- Nous ne devons pas perdre de vue qu'il **existe** aussi des différences significatives sur le plan intrarégional.
  We have to bear in mind that significant differences also **exist** within regions.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1095090)

- Des données sont communiquées s’il **existe** une certaine activité, même limitée.
  Data are provided if some business **exists**, however limited.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1826763)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- L'adresse e-mail spécifiée **existe** déjà.
  The specified email is already registered.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GeeZ and muatik · checked, community translation · [\#2177989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2177989) [\#2731367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2731367))

- La tradition orale **existe** depuis des centaines d'années.
  Oral tradition has existed for hundreds of years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and marcelostockle · checked, community translation · [\#2825836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2825836) [\#7998338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7998338))

- Tout ce qui **existe** en ce monde n’est qu’un rêve.
  Everything that is in this world is but a dream.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zmoo and Scott · checked, community translation · [\#416879](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416879) [\#373905](https://tatoeba.org/en/sentences/show/373905))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=existe).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.