Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/exercice/>

# exercice — French to English

How French *exercice* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: exercice (318 518), exercices (19 508). By style: everyday 191 · literary 2 · biblical 5 · parliamentary 13 252 · legal and administrative 29 624 · UN documents 294 952.

## biennium

Used about 82 955 times in the texts (UN documents ≈ 82 955).

- Budget-programme pour l &apos; **exercice** biennal 2004-2005
  Programme budget for the **biennium** 2004-2005
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10061726)

- Projet de budget-programme pour l &apos; **exercice**
  Proposed programme budget for the **biennium** 2012-2013
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23649072)

- comparaison avec le budget approuvé de l &apos; **exercice** biennal 1992-1993
  budget for the **biennium** 1992-1993
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 699846)

- 2. Budget-programme de l &apos; **exercice** biennal 2010-2011 \[129\]
  2. Programme budget for the **biennium** 2010-2011 \[129\]
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23103605)

- 5. Budget-programme pour l &apos; **exercice** biennal 1994-1995 \[107\]
  5. Programme budget for the **biennium** 1994-1995 \[107\]
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1238003)

## periods

Used about 74 323 times in the texts (parliamentary ≈ 276 · legal and administrative ≈ 309 · UN documents ≈ 73 738). Forms: period, periods.

- La Commission prend donc note de votre intérêt et accepte entièrement d'adapter ses procédures pour les futurs **exercices** fiscaux.
  The Commission therefore notes your interest and fully agrees to adapt its procedures in future accounting **periods**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1306673)

- Cette feuille de route prévoit l'obligation pour toutes les sociétés cotées d'utiliser ces GAAP pour les **exercices** comptables commençant au 1er avril 2016 ou après cette date.
  This roadmap foresees the mandatory use of Indian GAAP, converged with IFRS, by all listed companies for accounting **periods** beginning on or after 1 April 2016.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3681712)

- Annulation d &apos; engagements d &apos; **exercices** antérieurs
  Cancellation of prior-**period** obligations
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23669484)

- Monsieur le Président, j'aimerais accueillir chaleureusement le Premier ministre au Parlement, et lui souhaiter beaucoup de bien pour la durée de ses fonctions de Président en **exercice** du Conseil.
  Mr President, may I warmly welcome the Prime Minister to Parliament and wish him well in his **period** as President-in-Office of the Council.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1020689)

- Engagements non réglés afférents à des **exercices** ultérieurs
  Unliquidated obligations - future **periods**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14732591)

## exercise

Used about 59 404 times in the texts (everyday ≈ 146 · literary ≈ 2 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 4 555 · legal and administrative ≈ 2 469 · UN documents ≈ 52 231). Forms: exercise, exercises. Meaning: [exercise in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/exercise/).

- Fais un peu d'**exercice** !
  Do a bit of **exercise**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and sundown · checked, community translation · [\#11917780](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11917780) [\#8593893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8593893))

- --J'ai consulté sur cette question plusieurs ecclésiastiques travaillant en Notre-Seigneur qui s'occupent dans l'**exercice** de la vie cléricale et qui font un fruit admirable.
  “I have consulted upon this point many ecclesiastics laboring in Our Lord, who occupy themselves in the **exercises** of the clerical life, and who bear wonderful fruit.”
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 11522)

- Exerce-toi à la piété; car l’**exercice** corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir.
  For bodily **exercise** has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now and of that which is to come.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TI 4:8)

- Il ne s'agit pas d'un **exercice** de copinage.
  This is not an **exercise** in sympathy.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 939674)

- **Exercice** de la délégation
  **Exercise** of the delegation
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4719467)

## years

Used about 51 821 times in the texts (parliamentary ≈ 1 657 · legal and administrative ≈ 19 441 · UN documents ≈ 30 724). Forms: year, years.

- Actuellement, les **exercices** 1996 à 1998 sont en cours d'examen.
  **Years** 1996 to 1998 are currently undergoing inspection.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2014486)

- TABLEAU DES “X” — **Exercice** financier 2005
  X TABLE — 2005 Financial **year**
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 493388)

- Contributions des **exercices** précédents
  Contributions for previous **years**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28327068)

- Les **exercices** des dernières années ont été affligeants à cet égard.
  In this respect the figures in recent **years** have been disheartening.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 297945)

- Rapport annuel de NBG pour l'**exercice** 2013.
  NBG Annual report for **year** ended 2013.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3503008)

## budget

Used about 7 452 times in the texts (parliamentary ≈ 690 · legal and administrative ≈ 617 · UN documents ≈ 6 145). Meaning: [budget in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/budget/).

- Projet de budget général de l'Union européenne - **Exercice** 2008 (vote)
  Draft general **budget** of the European Union - Financial year 2008 (vote)
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 986969)

- espère que l’exécution du budget continuera à s’améliorer au cours des prochains **exercices**;
  expects further improvements in the **budget** implementation rate in subsequent periods;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5601037)

- Les dépenses afférentes à ce programme ont représenté 60 % du total des montants imputés au budget ordinaire de l &apos; **exercice**.
  The education programme accounted for 60 per cent of the Agency &apos; s regular **budget** expenditure.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25512510)

- L'ordre du jour appelle la présentation par le Conseil du projet de budget général pour l'**exercice** 2004.
  The next item is the presentation by Council of the draft general **budget** for 2004.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 495189)

- Les chiffres de cette colonne correspondent à ceux du budget de l’**exercice** 2020 (JO L 57 du 27.2.2020, p. 1) augmenté des budgets rectificatifs nos 1 à 6/2020.
  The figures in this column correspond to those in the 2020 **budget** (OJ L 57, 27.2.2020, p. 1) plus amending budgets No 1 to 6/2020.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5061917)

## annual

Used about 1 543 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 543). Meaning: [annual in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/annual/).

- Erreur de césure d'**exercice** (montant dans la déclaration annuelle mais pas indiqué dans le tableau des X)
  Cut-off error (amount in **annual** declaration but not reported in X-table)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2429253)

- L'entité doit appliquer ces modifications pour les **exercices** ouverts à compter du 1er janvier 2016.
  An entity shall apply those amendments for **annual** periods beginning on or after 1 January 2016.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3748125)

- L'entité doit appliquer ces modifications pour les **exercices** ouverts à compter du 1er janvier 2018.
  An entity shall apply those amendments for **annual** periods beginning on or after 1 January 2018.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4599985)

- Les entités doivent appliquer ces modifications pour les **exercices** ouverts à compter du 1er janvier 2009.
  An entity shall apply those amendments for **annual** periods beginning on or after 1 January 2009.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4411381)

- L'entité doit appliquer cette modification pour les **exercices** ouverts à compter du 1er janvier 2016, de façon rétrospective conformément à IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs.
  An entity shall apply that amendment for **annual** periods beginning on or after 1 January 2016 retrospectively in accordance with IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3748139)

## financial

Used about 552 times in the texts (parliamentary ≈ 552). Meaning: [financial in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/financial/).

- Clôture des comptes du collège européen de police pour l'**exercice** 2008
  Closure of the accounts of the European Police College for the **financial** year 2008
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1486287)

- Le rapport souligne très justement qu’il convient d’achever la phase d’élargissement de l’année 2004 lors du prochain **exercice**.
  The report quite correctly highlights the fact that the 2004 enlargement round needs to be concluded efficiently in the coming **financial** year.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 656466)

- Les Etats membres devraient fournir toutes les informations relatives aux corrections et aux recouvrements financiers, notamment pour les **exercices** financiers à venir.
  The Member States should provide all information about corrections and **financial** recoveries, especially for forthcoming financial management.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1062594)

- Il prévoit en outre explicitement que, pour Chaebol en particulier, il y ait une mise à niveau des standards, des comptes, des normes, et des **exercices** comptables de cette société.
  It furthermore explicitly anticipates that, for Chaebol in particular, the standards, accounts, norms and **financial** year of that company should be put in order.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1804606)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'**exercice**.
  I broke a bone in my foot while exercising.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#256149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256149) [\#968043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/968043))

- Ceci n'est pas un **exercice**.
  This is not a drill.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Salutlolo and CC · checked, community translation · [\#1112681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1112681) [\#1112691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1112691))

- Vous connaissez l'**exercice**.
  You know the drill.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1682671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1682671) [\#1684845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1684845))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=exercice).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.