Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/europ%C3%A9ens/>

# européens — French to English

How French *européens* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: européens (57 295). By style: everyday 34 · literary 1 · parliamentary 35 806 · legal and administrative 6 101 · UN documents 15 353.

## european

Used about 32 913 times in the texts (everyday ≈ 34 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 18 649 · legal and administrative ≈ 5 593 · UN documents ≈ 8 636). Forms: europe, european, europeans. Meaning: [european in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/european/).

- Aimes-tu les **Européens** ?
  Do you like **Europeans**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by GB3 and mervert1 · checked, community translation · [\#4696551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4696551) [\#6447054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6447054))

- Waterloo, en coupant court à la démolition des trônes **européens** par l'épée, n'a eu d'autre effet que de faire continuer le travail révolutionnaire d'un autre côté.
  Waterloo, by cutting short the demolition of **European** thrones by the sword, had no other effect than to cause the revolutionary work to be continued in another direction.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 7552)

- En tant que gitans **européens**, nous croyons en l'Europe.
  As **European** gypsies we believe in Europe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1080990)

- Bars (loups) **européens** (Dicentrarchus labrax)
  **European** sea bass (Dicentrarchus labrax)
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 337220)

- Présence dans les instances concernant les transports **européens**
  Presence in **European** Transport fora
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29716987)

## citizens

Used about 15 173 times in the texts (parliamentary ≈ 14 919 · legal and administrative ≈ 254).

- Ce n'est absolument pas ce que les citoyens **européens** attendent.
  This is absolutely not what the **citizens** of Europe are waiting for.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1524369)

- demande que le Collège communique les résultats et les incidences que son travail a sur les citoyens **européens** de façon accessible, principalement sur son site web;
  Requests that the College communicate the results and impact its work has on European **citizens** in an accessible way, mainly through its website;
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5603103)

- Pensez-vous que ce n'est pas un problème pour les citoyens **européens**?
  Do you think that this is not a problem for European **citizens**?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1529899)

- à l’amélioration de la santé des citoyens **européens**, mesurée, lorsque c’est possible, par des indicateurs appropriés, dont celui du nombre d’années de vie en bonne santé,
  improving the health of European **citizens**, as measured where possible by appropriate indictors, including the healthy life years indicator,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1662019)

- Il ne faut toutefois pas sous-estimer la bonne volonté des citoyens **européens**.
  We cannot, however, underestimate how important it is for the **citizens** of Europe to be prepared for the change.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2041002)

## statisticians

Used about 5 118 times in the texts (UN documents ≈ 5 118).

- CONFÉRENCE DES STATISTICIENS **EUROPÉENS**
  CONFERENCE OF EUROPEAN **STATISTICIANS**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20810934)

- Conférence des statisticiens **européens**
  Conference of European **Statisticians**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22709005)

- Petersbourg, Fédération statisticiens **européens**, de Russie) Eurostat, FAO &amp; OCDE
  European Countries (St. Petersburg, Russian Federation) **Statisticians**, Eurostat,
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3956796)

- II. OBJECTIFS DU DÉBAT ORGANISÉ À LA RÉUNION PLÉNIÈRE DE LA CONFÉRENCE DES STATISTICIENS **EUROPÉENS**
  II. AIMS OF THE DISCUSSION AT THE CONFERENCE OF EUROPEAN **STATISTICIANS** PLENARY SESSION
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20808722)

- 1. La Conférence des statisticiens **européens** a tenu sa cinquante-septième réunion plénière du 8 au 10 juin 2009 à Genève. Participation
  The fifty-seventh plenary session of the Conference of European **Statisticians** (CES) was held on 8-10 June 2009 in Geneva.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20809281)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- J’ai discuté de cette question et de ces préoccupations avec des députés **européens**.
  I have discussed the issue and my concerns with Members.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 591033)

- Le contenu et l'établissement du permis de conduire relèvent à notre avis uniquement de l'administration nationale, non seulement des pays **européens**, mais aussi partout dans le monde.
  We regard the design and issuing of driving licences as a matter for national governments, not only in the EU but throughout the world.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1603074)

- Je déplore que certains députés **européens** aient tenté de saboter le corridor prioritaire Stockholm-Naples en soumettant un amendement excluant le Brenner de la liaison.
  I regret that certain MEPs attempted to sabotage the priority Stockholm-Naples corridor project by submitting an amendment excluding Brenner from the route.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1399248)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=europ%C3%A9ens).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.