Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/europ%C3%A9enne/>

# européenne — French to English

How French *européenne* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: européenne (556 972), européennes (54 503). By style: everyday 69 · literary 1 · parliamentary 183 629 · legal and administrative 231 523 · UN documents 196 253.

## european

Used about 545 379 times in the texts (everyday ≈ 66 · literary ≈ 1 · parliamentary ≈ 153 024 · legal and administrative ≈ 226 700 · UN documents ≈ 165 588). Meaning: [european in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/european/).

- Le slovène est une langue **européenne**.
  Slovene is a **European** language.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#11749590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11749590) [\#11749623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11749623))

- Ajoutez à cela que mon oncle était conservateur du musée minéralogique de M. Struve, ambassadeur de Russie, précieuse collection d'une renommée **européenne**.
  To all these titles to honour let me add that my uncle was the curator of the museum of mineralogy formed by M. Struve, the Russian ambassador; a most valuable collection, the fame of which is **European**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 45)

- Je souhaite discuter du rapport sur les agences **européennes**.
  I would like to discuss the **European** agencies report.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1062723)

- LE CONSEIL DE L'UNION **EUROPÉENNE**,
  THE COUNCIL OF THE **EUROPEAN** UNION,
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3860211)

- les voies navigables **européennes**
  on **European** inland waterways
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6737034)

## commission

Used about 3 957 times in the texts (parliamentary ≈ 1 913 · UN documents ≈ 2 044). Meaning: [commission in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/commission/).

- Cela dit, la Commission ne compte pas rester inactive face à ce qui reste l'une des principales causes de mortalité sur les routes **européennes**.
  Having said that, the **Commission** does not intend to remain inactive with regard to something which remains one of the main causes of deaths on Europe's roads.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1167557)

- - les directives et règlements de la Commission **européenne** relatifs aux mesures contre la pollution de l &apos; air par les émissions des véhicules à moteur (à essence et diesel)
  - les directives et règlements de la **Commission** européenne relatifs aux mesures contre la pollution de l &apos; air par les émissions des véhicules à moteur (à essence et diesel)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1123640)

## treaty

Used about 3 826 times in the texts (parliamentary ≈ 3 826). Meaning: [treaty in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/treaty/).

- Le droit à un haut niveau de santé est garanti par le Traité en rapport avec toutes les politiques **européennes**.
  The right to a high level of health is guaranteed by the **Treaty** in connection with all EU policies.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 930680)

- Ils répondent simplement aux requêtes de la Commission, conformément au principe général de coopération loyale entre les États membres et les institutions **européennes**, qui est inscrit dans le traité.
  They answer the Commission's request in line with the general principle of loyal cooperation between the Member States and the EU institutions enshrined in the **treaty**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1417590)

## union

Used about 3 826 times in the texts (parliamentary ≈ 3 826). Meaning: [union in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/union/).

- À cet effet, l'Union **européenne** devra rapidement et en priorité prendre des initiatives:
  To this end, the **Union** should forthwith take priority measures as follows:
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1938015)

- Nous pensons donc que les institutions **européennes** n'ont pas fonctionné comme elles auraient dû le faire.
  We believe, therefore, that the **Union**'s institutions did not function as they should have.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1616908)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- L'Ukraine a bénéficié d'un statut de candidature à l'adhésion à l'Union **européenne**.
  Ukraine has been granted EU candidate status.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Amastan · checked, community translation · [\#10925792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10925792) [\#11837875](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11837875))

- Le Parlement a voté pour abroger une loi visant à surveiller la santé des forêts **européennes** afin de réduire la paperasse.
  The Parliament voted to scrap a law to monitor the health of Europe's forests to reduce paperwork.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Myrano\_ and Myrano\_ · checked, community translation · [\#13618995](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13618995) [\#13618996](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13618996))

- Si un jour les nombreuses langues **européennes** viennent à disparaître, ce jour-là l’Europe – en tant que concept et projet – cessera d’exister.
  The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe – as an idea, as a project – ceases to exist.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al\_ex\_an\_der and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#3457429](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3457429) [\#3457447](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3457447))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=europ%C3%A9enne).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.