Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/europ%C3%A9en/>

# européen — French to English

How French *européen* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: européen (259 737), européene (20), européenes (10), européens (57 295). By style: everyday 57 · literary 2 · parliamentary 132 522 · legal and administrative 136 062 · UN documents 48 419.

## european

Used about 280 741 times in the texts (everyday ≈ 54 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 113 395 · legal and administrative ≈ 129 190 · UN documents ≈ 38 100). Forms: european, europeans. Meaning: [european in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/european/).

- Tom est **européen**.
  Tom's a **European**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and rul · checked, community translation · [\#13246422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13246422) [\#13245860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13245860))

- Et ce n'est pas seulement le fait italien, c'est le fait **européen**, le fait du seizième siècle.
  And he is not only the Italian fact; he is the **European** fact, the fact of the sixteenth century.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 18059)

- En tant que gitans **européens**, nous croyons en l'Europe.
  As **European** gypsies we believe in Europe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1080990)

- Par le Parlement **européen**
  For the **European** Parliament
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4088928)

- CONFÉRENCE DES STATISTICIENS **EUROPÉENS**
  CONFERENCE OF **EUROPEAN** STATISTICIANS
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 20810934)

## citizens

Used about 4 099 times in the texts (parliamentary ≈ 4 099).

- Ce n'est absolument pas ce que les citoyens **européens** attendent.
  This is absolutely not what the **citizens** of Europe are waiting for.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1524369)

- Il ne faut toutefois pas sous-estimer la bonne volonté des citoyens **européens**.
  We cannot, however, underestimate how important it is for the **citizens** of Europe to be prepared for the change.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2041002)

- Ainsi nous favoriserons un niveau de consommation satisfaisant pour les citoyens, qui verront leurs achats dans les autres pays **européens** facilités.
  We will thus promote a level of consumerism that satisfies our **citizens**, who will find it easier to make purchases in other Member States.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1526108)

## economic

Used about 1 588 times in the texts (UN documents ≈ 1 588). Meaning: [economic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/economic/).

- COMMISSION ÉCONOMIQUE POUR L &apos; EUROPE COMMUNAUTÉS **EUROPÉENES** (EUROSTAT)
  **ECONOMIC** COMMISSION FOR EUROPE COMMUNITIES (EUROSTAT)
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7117874)

## council

Used about 1 366 times in the texts (parliamentary ≈ 1 366). Meaning: [council in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/council/).

- Le Conseil **européen** d'Helsinki a officialisé le statut de pays candidat de la Turquie.
  The Helsinki **Council** made Turkey an official candidate country.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 387565)

## regard

Used about 1 366 times in the texts (parliamentary ≈ 1 366). Meaning: [regard in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/regard/).

- Le contenu et l'établissement du permis de conduire relèvent à notre avis uniquement de l'administration nationale, non seulement des pays **européens**, mais aussi partout dans le monde.
  We **regard** the design and issuing of driving licences as a matter for national governments, not only in the EU but throughout the world.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1603074)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- En tant que citoyen **européen**, je ne dois pas demander un permis de travail pour travailler en Allemagne.
  As an EU citizen, I don't have to apply for an work permit in order to work in Germany.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ioan\_Cristian and Ioan\_Cristian · checked, community translation · [\#13934472](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13934472) [\#13934474](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13934474))

- La suspecte est une femme de type **européen**.
  The suspect is a caucasian female.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1779777](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1779777) [\#1784707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1784707))

- La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays **européens**.
  France has a higher birthrate than most of Europe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Blabla and Hybrid · checked, community translation · [\#2916910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2916910) [\#2931823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2931823))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=europ%C3%A9en).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.