Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ethnique — French to English How French *ethnique* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ethnique (44 797), ethniques (47 045). By style: everyday 12 · parliamentary 2 719 · legal and administrative 493 · UN documents 88 618. ## ethnic Used about 86 990 times in the texts (everyday ≈ 12 · parliamentary ≈ 2 492 · legal and administrative ≈ 483 · UN documents ≈ 84 002). Forms: ethnic, ethnicity. Meaning: [ethnic in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ethnic/). - Quelle est la composition **ethnique** du Mali ? What's Mali's **ethnic** makeup? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by always and Amastan · checked, community translation · [\#10134216](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10134216) [\#12493432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12493432)) - Srebrenica symbolise l'épuration **ethnique**. Srebrenica is a symbol of **ethnic** cleansing. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1200853) - Membre du groupe **ethnique** Tadjik. Belongs to Tajik **ethnic** group. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4280059) - L ' influence des minorités **ethniques** Influence of **ethnic** minorities ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6098411) - Les Kurdes sont un groupe **ethnique** sans État officiel. Kurds are an **ethnic** group with no official state. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#13788694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13788694) [\#13788697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13788697)) ## minorities Used about 2 769 times in the texts (UN documents ≈ 2 769). Forms: minorities, minority. - 45. Comme le relève M. Yutzis, le rapport souligne le problème du recrutement de personnes d ' origine **ethnique** minoritaire dans l ' administration pénitentiaire (paragraphe 172). As noted by Mr. Yutzis, the report underscored the problem of recruiting **minorities** in the correctional services (para. 172). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15195167) - L ' ethnie slovaque est majoritaire, mais les minorités hongroise et tzigane sont relativement nombreuses, et il existe d ' autres groupes **ethniques** moins nombreux. In addition to a majority of Slovak nationals, there are relatively strong Hungarian and Romany **minorities**, along with about 10 less populous nationalities. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2737249) - Plusieurs municipalités ont accompli des progrès importants dans la mise en œuvre de projets de développement destinés aux rapatriés, notamment dans des villages accueillant des minorités ou plusieurs groupes **ethniques**. 45. Several municipalities made significant progress in implementing development projects for returnees, especially in **minority** and ethnically mixed villages. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25070189) ## groups Used about 28 times in the texts (parliamentary ≈ 28). - Les guerres civiles opposent différents groupes **ethniques**, ce qui, en pratique, signifie populations civiles. Civil wars are waged between different ethic **groups**, which in practice means civilian populations. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 556221) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - En effet, le texte initial en français de la Commission indique "sans distinction de race ou d' origine **ethnique**". In the French version the Commission' s initial text uses the phrase 'sans distinction de race ou d' origine ethnique' . ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 57104) - Dans une Europe à la diversité culturelle et **ethnique**, il importe d’autant plus que nous créions des ponts entre nous. In a culturally and ethnically diverse Europe it is all the more important for us to establish bridges between us. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 647017) - Les tendances nationalistes sont présentes dans toutes les couches de la population et aucune mesure n'est prise pour réduire le ressentiment **ethnique** traditionnel. Nationalist tendencies are evident in all sections of the population and there are no measures to oppose the traditional hostilities. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1676216) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=ethnique). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.