Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # essais — French to English How French *essais* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: essais (82 515). By style: everyday 11 · literary 1 · parliamentary 744 · legal and administrative 21 702 · UN documents 60 057. ## test Used about 67 320 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 543 · legal and administrative ≈ 16 729 · UN documents ≈ 50 048). Forms: test, testing, tests. Meaning: [test in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/test/). - Les pilotes d'**essais** tentent constamment la chance. **Test** pilots are constantly tempting fate. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#603589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/603589) [\#817722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/817722)) - Les **essais** pacifiques demandés par la Chine ne sont pas souhaitables. The peaceful nuclear **testing** which China wants are undesirable. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1596797) - Exigences générales et **essais** General requirements and **tests** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1871967) - e) Les données relatives aux **essais**: (e) **Test** data, including the following: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 29807841) - Il nous faudra bien trois ans pour achever les **essais**. We need about another three years in order to achieve the **testing** requirements. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1683935) ## trials Used about 4 765 times in the texts (everyday ≈ 2 · legal and administrative ≈ 2 261 · UN documents ≈ 2 502). - Le médicament doit subir des **essais** cliniques avant approbation. The drug must go through clinical **trials** before being approved. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and darinmex · checked, community translation · [\#950932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950932) [\#950972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950972)) - Participation au second programme «partenariat des pays européens et en développement sur les **essais** cliniques» Participation in the second European and Developing Countries Clinical **Trials** Partnership Programme ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3153984) - 1. destinés à des **essais** ou à des buts scientifiques 1. intended for **trials** or scientific purposes ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8439401) - Le médicament doit subir des **essais** cliniques avant autorisation. The drug must go through clinical **trials** before being approved. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#950932](https://tatoeba.org/en/sentences/show/950932) [\#952716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/952716)) - en réalisant des études de validation d'**essais** ou en collaborant avec des laboratoires nationaux de référence à leur réalisation; carrying out or collaborating with national reference laboratories in carrying out test validation **trials**; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1576804) ## clinical Used about 109 times in the texts (parliamentary ≈ 109). Meaning: [clinical in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/clinical/). - C'est à cela que mèneront les **essais** cliniques. That will be the outcome of these **clinical** trials. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 439646) - Je me félicite vivement de l'initiative de la Commission visant à mettre en place une plateforme pour les **essais** cliniques. I particularly welcome the Commission's initiative to set up a platform for **clinical** trials. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 439531) - L'initiative TBVI ne devrait pas être considérée de façon isolée des autres initiatives pour soutenir les **essais** cliniques. The TBVI should not be considered in isolation from other initiatives for supporting **clinical** trials. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1485111) - Et quand ils sont absolument nécessaires, ils doivent répondre aux conditions strictes de la directive sur les **essais** cliniques. Where they are absolutely necessary, they must comply with the strict conditions of the **Clinical** Trials Directive. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 711210) - Deuxièmement, nous devons tenir compte des intérêts de l'industrie pharmaceutique qui effectue les **essais** cliniques. The second point is that we must bear in mind the interests of the pharmaceutical industry which is conducting the **clinical** trials. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1912392) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Vous avez droit à trois **essais** pour deviner où j'ai été hier ! You get three tries to guess where I was yesterday. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and bart · checked, community translation · [\#1185360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1185360) [\#1184566](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1184566)) - Tous les **essais**, sauf le vôtre, étaient bons. All the essays apart from yours were good. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and sundown · checked, community translation · [\#12336338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12336338) [\#8553194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8553194)) - Tous les **essais**, sauf le vôtre, étaient bons. All the essays, other than yours, were good. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and AlanF\_US · checked, community translation · [\#2006606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2006606) [\#8553194](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8553194)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=essais). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.