Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # espagnol — French to English How French *espagnol* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: espagnol (33 181), espagnole (8 916), espagnoles (3 328), espagnols (2 548). By style: everyday 246 · literary 11 · parliamentary 4 971 · legal and administrative 5 037 · UN documents 37 708. ## spanish Used about 37 925 times in the texts (everyday ≈ 225 · literary ≈ 7 · parliamentary ≈ 4 350 · legal and administrative ≈ 4 670 · UN documents ≈ 28 674). Meaning: [spanish in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spanish/). - J'apprends l'**espagnol**. I'm learning **Spanish**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and CarpeLanam · checked, community translation · [\#5152705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5152705) [\#4299311](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4299311)) - Il eût volontiers dit: Hombre, comme les **espagnols**. He would gladly have said: Hombre, like the **Spanish**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 14007) - L'**espagnol** est parlé par 850 millions de personnes. **Spanish** is spoken by 850 million people. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1488964) - En **espagnol** muestra recogida In **Spanish** muestra recogida ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1061904) - **espagnol**, français et russe\] French, Russian and **Spanish**\] ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28551575) ## spain Used about 6 495 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 388 · legal and administrative ≈ 210 · UN documents ≈ 5 892). - Ils ont traversé la frontière **espagnole**. They crossed the border into **Spain**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Romira and CK · checked, community translation · [\#306375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306375) [\#181664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/181664)) - L'attitude des **Espagnols** dans ce dossier est absolument cruciale. **Spain**' s attitude in this matter is proving to be absolutely crucial. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 133265) - Par la suite, le 7 août 2008, les autorités **espagnoles** ont transmis une version révisée de cette lettre. **Spain** then submitted a revised version of this letter on 7 August 2008. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1665122) - Document présenté par la délégation **espagnole** Submitted by the delegation of **Spain** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28052816) - 40,1% de la demande d'électricité **espagnole** a été satisfaite hier par des éoliennes. 40.1% of electricity demand in **Spain** was fulfilled yesterday by wind turbines. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nimfeo and absvfx · checked, community translation · [\#9120110](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9120110) [\#6290196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6290196)) ## english Used about 199 times in the texts (everyday ≈ 3 · UN documents ≈ 196). Meaning: [english in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/english/). - Il parle anglais comme une vache **espagnole**. He murders **English**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and human600 · checked, community translation · [\#1602189](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1602189) [\#1061035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1061035)) - M. Felipe Martín Sarachaga, coordonnateur des cours d ' **espagnol** : 212 963 3329 **English** Programme Coordinator: Ms. Jodi Nooyen, 212 963 2001 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28595402) ## authorities Used about 196 times in the texts (UN documents ≈ 196). Meaning: [authorities in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/authorities/). - Je demande à tous les **Espagnols**, individus et autorités, de respecter et de faire respecter la présente loi organique. I hereby order all Spaniards, both individuals and **authorities**, to observe and enforce this Organization Act. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 604828) ## french Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [french in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/french/). - Les Français sont plus sages qu'ils ne paraissent et les **Espagnols** paraissent plus sages qu'ils ne sont. The **French** are wiser than they seem, and the Spaniards seem wiser than they are. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#918722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918722) [\#918724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/918724)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les **Espagnols** ont deux noms de famille. Spaniards have two surnames. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MUIRIEL and Ramses · checked, community translation · [\#138744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/138744) [\#139550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/139550)) - Les **Espagnols** sont des gens sympathiques. Spaniards are sympathetic people. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fs and rul · checked, community translation · [\#12884504](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12884504) [\#552396](https://tatoeba.org/en/sentences/show/552396)) - C'est l'auberge **espagnole**. You get out only what you put in. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#1538923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1538923) [\#1542303](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1542303)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=espagnol). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.