Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/espace/>

# espace — French to English

How French *espace* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: espace (98 037), espaces (10 637). By style: everyday 173 · literary 17 · biblical 27 · parliamentary 7 839 · legal and administrative 15 521 · UN documents 85 097.

## space

Used about 54 419 times in the texts (everyday ≈ 122 · literary ≈ 13 · biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 368 · legal and administrative ≈ 5 820 · UN documents ≈ 46 094). Forms: space, spaces. Meaning: [space in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/space/).

- As-tu assez d'**espace** ?
  Do you have enough **space**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and Adelpa · checked, community translation · [\#5329916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5329916) [\#5329921](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5329921))

- Considérer la même planète dans l'**espace** ou le même ver luisant dans l'herbe;
  To gaze upon the same planet in **space**, or at the same glowworm gleaming in the grass;
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 21931)

- Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les **espaces** libres, et des guirlandes tout autour.
  On the plates of its supports and on its panels, he engraved cherubim, lions, and palm trees, each in its **space**, with wreaths all around.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 7:36)

- Cela crée de l'**espace** pour la période à venir.
  It creates breathing **space** for the coming period.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1097949)

- **Espaces** publicitaires dans les livres
  Advertising **space** in books
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3408546)

## area

Used about 19 812 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 3 593 · legal and administrative ≈ 6 467 · UN documents ≈ 9 751). Forms: area, areas. Meaning: [area in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/area/).

- L’entrée des chambres latérales donnait sur l’**espace** libre, une entrée au septentrion, et une entrée au midi; et la largeur de l’**espace** libre était de cinq coudées tout autour.
  The doors of the side rooms were toward an open **area** that was left, one door toward the north, and another door toward the south. The width of the open area was five cubits all around.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:11)

- C'est là le plus grand **espace** maritime avec 25 millions de km2.
  With a total of 25 million km2 we have the largest sea **area** in the world.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1077537)

- Réparation d'**espaces** ou de services existants
  Repair of existing **areas** or services
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3813580)

- Étrangers qui sont ressortissants de l &apos; **Espace** économique européen
  Foreigners who are citizens of the European Economic **Area**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28568172)

- L'élargissement de l'**espace** Schengen est une priorité pour notre Parlement.
  Enlarging the Schengen **area** is a priority for our Parliament.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 865089)

## airspace

Used about 13 393 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 408 · legal and administrative ≈ 1 455 · UN documents ≈ 11 524).

- L'armée de l'air a le contrôle de l'**espace** aérien.
  The Air Force has the control of the **airspace**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by michelnialon and javo · checked, community translation · [\#4140415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4140415) [\#4182509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4182509))

- D’immenses **espaces** aériens restent interdits à tout trafic non militaire.
  Substantial areas of **airspace** continue to be barred to any but military traffic.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 552931)

- Types reconnus d'**espaces** aériens.
  Recognised types of **Airspace**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2198327)

- Un avion de reconnaissance israélien a violé l &apos; **espace** aérien libanais.
  An Israeli reconnaissance aircraft violated Lebanese **airspace**.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21553422)

- Un avion civil aurait soi-disant violé l'**espace** militaire aérien.
  A commercial airplane allegedly violated military **airspace**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by superbolo and CM · checked, community translation · [\#322684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/322684) [\#136355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/136355))

## outer

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [outer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/outer/).

- Le mur extérieur des chambres latérales avait une épaisseur de cinq coudées. L’**espace** libre entre les chambres latérales de la maison
  The thickness of the **outer** wall of the side rooms was five cubits. That which was left was the place of the side rooms that belonged to the house.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Bien que les vestiaires étaient séparés par sexe, une fois que l'on entrait dans le bain l'**espace** était mixte, sans aucune séparation entre hommes et femmes.
  Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated—it was a mixed bath.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by jmdesp and xylian · checked, community translation · [\#2811784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2811784) [\#7924866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7924866))

- Nous ne disposons pas d'**espace**.
  We have no room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#3734699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734699) [\#7839041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7839041))

- Nous n'avons pas assez d'**espace**.
  We don't have enough room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and CK · checked, community translation · [\#3734698](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3734698) [\#5329904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5329904))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=espace).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.