Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/entr%C3%A9e/>

# entrée — French to English

How French *entrée* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: entrée (139 394), entrées (11 773). By style: everyday 225 · literary 28 · biblical 173 · parliamentary 5 579 · legal and administrative 46 258 · UN documents 98 904.

## entrance

Used about 64 764 times in the texts (everyday ≈ 62 · literary ≈ 22 · biblical ≈ 44 · parliamentary ≈ 2 208 · legal and administrative ≈ 28 429 · UN documents ≈ 33 998). Forms: entrance, entries, entry. Meaning: [entrance in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/entrance/).

- Où se trouve l'**entrée** ?
  Where's the **entrance**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1458160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1458160) [\#1460776](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1460776))

- L'**entrée** fut triomphante.
  The **entrance** was a triumphant one.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 13827)

- A côté des portes, à l’**entrée** de la ville, A l’intérieur des portes, elle fait entendre ses cris:
  Beside the gates, at the **entry** of the city, at the entry doors, she cries aloud:
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 8:3)

- On compte chaque jour entre 40 et 50 **entrées** illégales sur le territoire.
  There are 40 to 50 illegal **entries** a day.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 697193)

- L’**entrée** suivante est ajoutée:
  the following **entry** is added:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5320056)

## entered

Used about 16 862 times in the texts (everyday ≈ 25 · literary ≈ 1 · biblical ≈ 3 · parliamentary ≈ 349 · UN documents ≈ 16 484).

- Nous sommes **entrées** dans le parc.
  We **entered** the park.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and CK · checked, community translation · [\#8879654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8879654) [\#8881011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8881011))

- Cependant une porte s'était ouverte et Éponine et Azelma étaient **entrées**.
  In the meantime, a door had opened, and Éponine and Azelma **entered**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 8640)

- et, étant **entrées**, elles ne trouvèrent pas le corps du Seigneur Jésus.
  They **entered** in, and didn’t find the Lord Jesus’ body.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 24:3)

- Pour la première fois, les femmes sont **entrées** sur le marché du travail en plus grand nombre que les hommes.
  For the first time, more women than men have **entered** the labour market.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 430079)

- La Convention est **entrée** en vigueur le 26 décembre 1996.
  The Convention **entered** into force on 26 December 1996.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4436208)

## inflows

Used about 15 885 times in the texts (legal and administrative ≈ 8 673 · UN documents ≈ 7 212).

- **Entrées** de trésorerie comportementales résultant de prêts et avances
  Behavioural **inflows** from loans and advances
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4423981)

- 3. **Entrées** d &apos; IED dans certains pays, 2002 10
  3. FDI **inflows** to selected countries, 2002 9
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14349846)

- Réduction correspondant aux **entrées** de trésorerie soumises au plafond de 90 %
  Reduction for **Inflows** Subject to 90% Cap
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5397143)

- Dans la majorité des autres pays, les **entrées** de capitaux ont peu varié par rapport à 2000.
  Most of the other countries &apos; capital **inflows** remained at levels close to those recorded in 2000.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 9172364)

- **Entrées** de trésorerie soumises au plafond de 75 % sur les **entrées** de trésorerie
  **Inflows** subject to the 75% cap on inflows
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5397077)

## force

Used about 8 665 times in the texts (parliamentary ≈ 1 104 · legal and administrative ≈ 2 409 · UN documents ≈ 5 151). Meaning: [force in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/force/).

- Ces nouvelles règles sont **entrées** en vigueur le 1er janvier de cette année.
  These new rules came into **force** on 1 January 2001.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 169031)

- Les modifications sont **entrées** en vigueur le 28 août 2003.
  The amendments entered into **force** on 28 August 2003.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5614770)

- La loi réprimant le blanchiment de l &apos; argent est **entrée** en vigueur le 15 janvier 2002.
  The Anti-Money Laundering Act came into **force** on 15 January 2002.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11080983)

- On a accepté des conventions, mais bien peu d'entre elles sont **entrées** en vigueur.
  Conventions have been approved, but very few of them have come into **force**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1878131)

- En vertu de l’article 3, paragraphe 4, du décret-loi 2003, le régime prend fin deux ans après l’**entrée** en vigueur de ce décret-loi.
  Article 3(4) of Decree-Law No 244/2003 provided that this transitional scheme would expire 2 years after the Decree-Law entered into **force**.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2282223)

## came

Used about 94 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 20 · parliamentary ≈ 58).

- J'étais là quand tu es **entrée**.
  I was here when you **came** in.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#2543772](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543772) [\#7352972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7352972))

- Ils s’approchèrent de l’intendant de la maison de Joseph, et lui adressèrent la parole, à l’**entrée** de la maison.
  They **came** near to the steward of Joseph’s house, and they spoke to him at the door of the house,
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:19)

- D'importantes nouvelles mesures sont **entrées** en vigueur le 1er janvier.
  Important new measures **came** into effect on 1 January.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 150578)

- Je suis **entrée** par la fenêtre.
  I **came** in through the window.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and CK · checked, community translation · [\#2300244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2300244) [\#4186841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4186841))

- et se rendit jusqu’à la porte du roi, dont l’**entrée** était interdite à toute personne revêtue d’un sac.
  He **came** even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Combien coûte le ticket d'**entrée** ?
  How much is the admission ticket?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and lukaszpp · checked, community translation · [\#436215](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436215) [\#890841](https://tatoeba.org/en/sentences/show/890841))

- L'**entrée** est gratuite pour les enfants de moins de trois ans.
  Children under three are admitted free of charge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · [\#244981](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244981) [\#330191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330191))

- Comment êtes-vous **entrée** en possession de cette toile ?
  How did you come by this painting?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#59967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59967) [\#1359254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1359254))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=entr%C3%A9e).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.