Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/employ%C3%A9s/>

# employés — French to English

How French *employés* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: employés (39 528). By style: everyday 77 · literary 2 · biblical 7 · parliamentary 1 587 · legal and administrative 2 544 · UN documents 35 311.

## employees

Used about 20 070 times in the texts (everyday ≈ 50 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 1 091 · legal and administrative ≈ 1 272 · UN documents ≈ 17 656). Forms: employed, employees.

- Je suis un de tes **employés**.
  I'm one of your **employees**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#5858817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858817) [\#6926605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6926605))

- --Quant au quatrième, personne ne le voit, pas même ses adjudants, commis et **employés**.
  “As for the fourth, no one sees him, not even his adjutants, clerks, and **employees**.
  ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 16858)

- Les droits des **employés** sont au cœur d'une Europe sociale.
  **Employees**' rights are core rights for a social Europe.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1218447)

-  **Employés** de l’entité
   **Employees** of the entity
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2965826)

- Syndicat des **employés** des chemins de fer
  Trade Association of Railway **Employees**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 7990044)

## workers

Used about 7 467 times in the texts (everyday ≈ 11 · parliamentary ≈ 99 · UN documents ≈ 7 356).

- Les **employés** de bureau japonais travaillent très dur.
  Japanese office **workers** work very hard.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CK · checked, community translation · [\#281352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281352) [\#799507](https://tatoeba.org/en/sentences/show/799507))

- Nous en voyons le résultat: un environnement empoisonné, et des **employés** atteints d'affections du système nerveux.
  The results can now be seen in a contaminated external environment and **workers** who have suffered injury to their nervous systems.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1766053)

- a) Salaires versés aux **employés** contraints à l &apos; inactivité 375 — 376 101
  (a) Wages paid to redundant **workers** 375 - 376
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5421687)

- Cette entreprise autorise ses **employés** à travailler depuis chez eux.
  This company allows its **workers** to work from home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#3424477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3424477) [\#3430291](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3430291))

- Ils étaient tous quatre **employés** chez Midland Meatpackers, l'un des nombreux abattoirs de ma circonscription cruellement frappés par la crise de l'ESB.
  They were **workers** from the Midland Meatpackers, one of the many abattoirs in my constituency which has been cruelly hit by the BSE crisis.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1607021)

## used

Used about 4 308 times in the texts (biblical ≈ 1 · parliamentary ≈ 99 · legal and administrative ≈ 530 · UN documents ≈ 3 678). Meaning: [used in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/used/).

- Quarante jours s’écoulèrent ainsi, et furent **employés** à l’embaumer. Et les Égyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.
  Forty days were **used** for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 50:3)

- M. Lang a qualifié l'attitude de la Commission européenne "d'arrogante et dogmatique". Ce sont, je pense, les termes qu'il a **employés**.
  Mr Lange described the European Commission's attitude as 'arrogant and dogmatic' - I believe these were the words he **used**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 496755)

- Définition des termes **employés** dans la STI «Infrastructure — lignes à grande vitesse»
  Definition of terms **used** in the HS ins TSI
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1358040)

- DÉFINITION DE CERTAINS TERMES **EMPLOYÉS** DANS LE RAPPORT
  Glossary of selected UNICEF terminology **used** in the report
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4565975)

- Le plus pénible, c'est que nous aurions disposé des crédits nécessaires au versement des engagements, mais qu'ils n'ont pas été **employés**.
  What is most vexing is that there would have been funds available for payment in respect of these commitments, but they were not **used**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 400430)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- L'incendie se déclara après que les **employés** fussent rentrés chez eux.
  The fire broke out after the staff went home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and CK · checked, community translation · [\#23808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23808) [\#336714](https://tatoeba.org/en/sentences/show/336714))

- La direction a menacé de mettre les **employés** en lock-out s'ils n'acceptaient pas les changements.
  Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and sundown · checked, community translation · [\#237976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/237976) [\#931684](https://tatoeba.org/en/sentences/show/931684))

- Les **employés** aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
  Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#35813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35813) [\#479203](https://tatoeba.org/en/sentences/show/479203))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=employ%C3%A9s).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.