Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/efficacit%C3%A9/>

# efficacité — French to English

How French *efficacité* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: efficacité (181 607), efficacités (182). By style: everyday 10 · biblical 2 · parliamentary 10 906 · legal and administrative 18 288 · UN documents 152 583.

## efficiency

Used about 106 094 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 5 663 · legal and administrative ≈ 9 830 · UN documents ≈ 90 596). Forms: efficiencies, efficiency. Meaning: [efficiency in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/efficiency/).

- Cela augmentera l'**efficacité** de 20 %.
  This will increase **efficiency** by 20%.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Hybrid · checked, community translation · [\#8245919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8245919) [\#11973485](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11973485))

- L'**efficacité** énergétique, c'est en faire plus avec moins de ressources.
  Energy **efficiency** means doing more with fewer resources.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1457448)

- Classe d’**efficacité** énergétique d’un téléviseur
  Energy **efficiency** class of a television
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2195400)

- IV. **EFFICACITÉ** ÉNERGÉTIQUE DANS LE SECTEUR DU LOGEMENT
  IV. ENERGY **EFFICIENCY** IN HOUSING
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19048223)

- Ne confondez pas **efficacité** et rendement.
  Don't confuse "efficacy" with "**efficiency**".
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and FeuDRenais · checked, community translation · [\#538449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/538449) [\#539054](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539054))

## effectiveness

Used about 51 922 times in the texts (everyday ≈ 5 · parliamentary ≈ 3 985 · legal and administrative ≈ 3 429 · UN documents ≈ 44 503). Forms: effective, effectiveness. Meaning: [effectiveness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/effectiveness/).

- Ne doutez pas de l'**efficacité** de ce médicament.
  Don't doubt the **effectiveness** of this drug.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and megamanenm · checked, community translation · [\#2897183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2897183) [\#11577230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11577230))

- Donner plus d'**efficacité**, voire de hardiesse, au texte du Conseil.
  To make the Council's text more **effective**, if not bolder.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1832731)

- suivi de l’**efficacité** de la vaccination, avec cartes comportant des données sur:
  monitoring of the **effectiveness** of the vaccination, with maps with data of:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5317219)

- 4. **Efficacité** de l &apos; ESC
  4. **Effectiveness** of ESC Systems
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19102444)

- Ne doutez pas de l'**efficacité** de ce médicament.
  Don't doubt the **effectiveness** of this medicine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and megamanenm · checked, community translation · [\#2897182](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2897182) [\#11577230](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11577230))

## determined

Used about 4 997 times in the texts (legal and administrative ≈ 229 · UN documents ≈ 4 768). Meaning: [determined in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/determined/).

- Les **efficacités** résiduelles de l'essai du type I ou du type III doivent être définies conformément aux paragraphes 4.3.1.1 à 4.3.1.4 ci-dessus.
  The hot performances following the Type-I or Type-III tests shall be **determined** in accordance with paragraphs 4.3.1.1 to 4.3.1.4 above.
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5553170)

- 4.3.3 Les **efficacités** résiduelles de l &apos; essai du type I ou du type III doivent être définies conformément aux paragraphes 4.3.1.1 à 4.3.1.4 cidessus.
  The hot performances following the Type-I or Type-III tests shall be **determined** in accordance with paragraphs 4.3.1.1. to 4.3.1.4.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15565661)

- 4.3.3 Les **efficacités** résiduelles de l &apos; essai du type I ou du type III doivent être définies conformément aux paragraphes 4.3.1.1 à 4.3.1.4 ci-dessus.
  4.3.3. The hot performances following the Type-I or Type-III tests shall be **determined** in accordance with paragraphs 4.3.1.1. to 4.3.1.4.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24770399)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- dont j’ai été fait ministre selon le don de la grâce de Dieu, qui m’a été accordée par l’**efficacité** de sa puissance.
  of which I was made a servant according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 3:7)

- et quelle est envers nous qui croyons l’infinie grandeur de sa puissance, se manifestant avec **efficacité** par la vertu de sa force.
  and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:19)

- Ces réformes claires pourraient donner au Conseil une nouvelle impulsion en faveur des droits de l’homme et réduire le manque de crédibilité et d’**efficacité** des Nations unies.
  These clear reforms may give new momentum for human rights to the institution of the Council and reduce the lack of credibility and efficacy of the UN.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 789308)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=efficacit%C3%A9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.