Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # drogue — French to English How French *drogue* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: drogue (42 492), drogues (70 230). By style: everyday 143 · literary 3 · parliamentary 3 886 · legal and administrative 1 173 · UN documents 107 517. ## drugs Used about 103 497 times in the texts (everyday ≈ 141 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 3 684 · legal and administrative ≈ 1 112 · UN documents ≈ 98 557). Forms: drug, drugs. - Je ne me **drogue** pas. I'm not on **drugs**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maxence and CK · checked, community translation · [\#2549312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549312) [\#7686640](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7686640)) - --Ça a donc besoin de beaucoup de **drogues**? “Does it require many **drugs**?” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 4090) - M. Belder a mentionné les exportations de **drogue**. Mr Belder mentioned the export of **drugs**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 237293) - le dépistage des **drogues**. Screening for **drugs** of abuse. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2545180) - Aperçu de la situation mondiale en matière de **drogues** Overview of the world **drug** situation ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21870384) ## trafficking Used about 2 240 times in the texts (UN documents ≈ 2 240). - De toute évidence, les catastrophes et les trafiquants de **drogues** ignorent les frontières. Obviously, disasters and narcotics **trafficking** respect no boundaries. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 790096) - Les routes de la **drogue** traversent le plus souvent les zones de guerre, les régions en déshérence et les États où sévit la corruption. **Trafficking** routes most often traversed war zones, failing regions and States where corruption was rife. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16628276) ## illicit Used about 1 132 times in the texts (legal and administrative ≈ 12 · UN documents ≈ 1 120). - Il est destiné à détecter les substances illicites telles que les explosifs et les **drogues** au moyen de la spectrométrie de mobilité à piège ionique (Ion trap mobility spectrometer — ITMS). It is designed for the detection of **illicit** substances, such as explosives and narcotics, by using Ion Trap Mobility Spectrometer (ITMS) technology. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2104714) - Le secteur illicite de la **drogue** domine l ' économie de l ' Afghanistan. 25. The **illicit** narcotics industry dominates Afghanistan ' s economy. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 12919113) ## abuse Used about 1 120 times in the texts (UN documents ≈ 1 120). Meaning: [abuse in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/abuse/). - 77. L ' image que la société donne des femmes a souvent conduit à occulter les problèmes de **drogue** auxquels elles peuvent être confrontées. 77. Social attitudes to women have often led to women ' s substance **abuse**-related problems being concealed. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2329907) ## crime Used about 40 times in the texts (parliamentary ≈ 40). Meaning: [crime in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/crime/). - La présidence irlandaise s'est surtout efforcée de lutter contre le trafic de **drogue** et la criminalité. The Irish presidency has made strenuous efforts in the fight against the traffic in narcotics and against **crime**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1665228) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - C'est un revendeur de **drogue** qui a un casier judiciaire. He's a pusher with a criminal record. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and ddnktr · checked, community translation · [\#12402231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12402231) [\#12402238](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12402238)) - Je sais que beaucoup de membres du parti travailliste britannique ont fumé de la **drogue** par le passé, et certains continuent encore. I know that many British Labour Members have in the past smoked dope and some of them still do. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1889096) - La baisse du prix de l’héroïne laisserait penser que l’offre de cette **drogue** est en croissance. The price of heroin going down would suggest that the supply of heroin is increasing. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 558783) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=drogue). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.