Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # doute — French to English How French *doute* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: doute (44 254), doutes (9 888). By style: everyday 416 · literary 80 · biblical 9 · parliamentary 12 549 · legal and administrative 4 956 · UN documents 36 132. ## doubts Used about 30 552 times in the texts (everyday ≈ 329 · literary ≈ 55 · biblical ≈ 2 · parliamentary ≈ 7 320 · legal and administrative ≈ 4 027 · UN documents ≈ 18 819). Forms: doubt, doubts. - J'ai eu mes **doutes**. I had my **doubts**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#2331662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2331662) [\#2429990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2429990)) - On affirme, mais on **doute**. One affirms, but one **doubts**. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · hugo les miserables, row 3119) - Mais qu’il la demande avec foi, sans douter; car celui qui **doute** est semblable au flot de la mer, agité par le vent et poussé de côté et d’autre. But let him ask in faith, without any doubting, for he who **doubts** is like a wave of the sea, driven by the wind and tossed. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 1:6) - Nos **doutes** à cet égard sont tout à fait considérables. We very much **doubt** it. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 2044003) - Un **doute** justifié doit toujours: A justified **doubt** shall always: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4610698) ## about Used about 2 547 times in the texts (everyday ≈ 9 · literary ≈ 3 · parliamentary ≈ 654 · UN documents ≈ 1 882). Meaning: [about in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/about/). - Je dois avouer que j'ai quelques **doutes** sur ton plan. I must admit, I have some misgivings **about** your plan. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Vanilla · checked, community translation · [\#3152205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3152205) [\#9763494](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9763494)) - —Nous, sans **doute**, répondis-je, mais le guide? "We may; but how **about** our guide?" ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 1070) - Il n'y a aucun **doute** à avoir à ce sujet. There is no question **about** it. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1966197) - Il souhaitera sans **doute** être informé de l ' état d ' acceptation de la résolution. The Working Party may wish to be informed **about** the status of acceptance of the resolution. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11280710) - J'ai des **doutes** au sujet des prétentions à parler plus de cinq langues couramment. I'm dubious **about** claims to speak more than five languages fluently. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#562346](https://tatoeba.org/en/sentences/show/562346) [\#820744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/820744)) ## expressed Used about 753 times in the texts (UN documents ≈ 753). Meaning: [expressed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/expressed/). - Certains membres ont exprimé des **doutes** quant à la capacité de certaines unités de la MINUAD de mener leurs opérations et de protéger les déplacés. Some members **expressed** concern about the capacity of some UNAMID units to conduct their operations and to protect internally displaced persons. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28523575) - Des **doutes** ont été exprimés au sujet de la dernière partie du paragraphe 11, qui limitait la nature des informations à fournir à celles provenant de l ' expérience antérieure. Concern was **expressed** about the last part of paragraph 11, which limited the relevant scope of information to that arising from previous experience. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 27969454) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tu vas sans **doute** penser que je suis folle, mais il n'en est rien. You think, I must be crazy, but that's wrong. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Micsmithel and Giulio · checked, community translation · [\#4296602](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4296602) [\#7683448](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7683448)) - Nous n'aurons sans **doute** pas assez de temps pour finir cela aujourd'hui. We probably don't have enough time to finish doing this today. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by olivier and CK · checked, community translation · [\#5706712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5706712) [\#5627707](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5627707)) - Je deviens sans aucun **doute** fou. I'm definitely going crazy. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pititnatole and CK · checked, community translation · [\#3825536](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825536) [\#5390965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5390965)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=doute). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.