Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # dotés — French to English How French *dotés* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: dotés (35 484). By style: everyday 14 · parliamentary 393 · legal and administrative 952 · UN documents 34 125. ## weapon Used about 17 866 times in the texts (parliamentary ≈ 33 · legal and administrative ≈ 60 · UN documents ≈ 17 773). Forms: weapon, weapons. Meaning: [weapon in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weapon/). - À l’heure actuelle, seuls deux États supplémentaires sont **dotés** de programmes d’armes nucléaires par rapport à 1970... Today there are only two more states with nuclear **weapon** programmes than there were in 1970... ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 661009) - DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES APPLICABLES SUR LES TERRITOIRES DES ÉTATS MEMBRES **DOTÉS** D'ARMES NUCLÉAIRES SPECIFIC PROVISIONS APPLICABLE IN THE TERRITORIES OF THE NUCLEAR-**WEAPON** MEMBER STATES ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 648031) - Ils étaient **dotés** d ' armes lourdes, notamment de missiles antichar. They were carrying heavy **weapons**, including armour-piercing rockets. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25729138) - Le considérant L remet en question le déploiement d'armes nucléaires tactiques dans cinq pays européens non **dotés** de l'arme nucléaire. Recital L questions the holdings of tactical nuclear **weapons** in five European non-nuclear states. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1359217) - Chapitre VI Dispositions spécifiques applicables sur les territoires des États membres **dotés** d'armes nucléaires Chapter VI Specific provisions applicable in the territories of the nuclear-**weapon** member states ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 647694) ## states Used about 1 543 times in the texts (parliamentary ≈ 82 · legal and administrative ≈ 40 · UN documents ≈ 1 422). - Nous avons 27 États membres **dotés** d'une culture extrêmement riche et variée. We have 27 different Member **States** which have an extremely rich and varied culture. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1370040) - assurer la coexistence pacifique du Soudan et du Soudan du Sud, ceux-ci constituant deux États viables et prospères, **dotés** de structures politiques solides et responsables; the peaceful coexistence of Sudan and South Sudan as two viable and prosperous **states** with robust and accountable political structures; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3470433) - En particulier, la participation des États **dotés** d ' armes nucléaires non parties au TNP est d ' une importance capitale qui ne sera jamais surestimée. In particular, participation by the nuclearweapons **States** and nonNPT member States is naturally of vital importance and cannot be overstated. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15092552) - Certains nouveaux États membres, dont les systèmes de santé sont moins richement **dotés** pourraient en bénéficier. Some new Member **States** whose healthcare systems are less richly endowed could benefit from this. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1063310) - Application dans les États membres déjà **dotés** de systèmes visant à vérifier l'authenticité des médicaments et à identifier les boîtes individuelles Application in Member **States** with existing systems for the verification of the authenticity of medicinal products and for the identification of individual packs ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3926920) ## equipped Used about 859 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 8 · legal and administrative ≈ 139 · UN documents ≈ 711). Meaning: [equipped in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/equipped/). - Les pilotes de chasse sont **dotés** d'une combinaison anti-g. Fighter pilots are **equipped** with an anti-g suit. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Julien\_PDC and tieguy · checked, community translation · [\#11671606](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11671606) [\#8640151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8640151)) - À l'heure actuelle, Monsieur le Commissaire, seulement 2 800 kilomètres de chemins de fer dans l'Europe entière sont **dotés** de ce nouveau système européen de sécurité. At the present time, Commissioner, only 2 800 kilometres of railway in the whole of Europe has been **equipped** with this new European safety system. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1349181) - Prescriptions relatives aux véhicules **dotés** d’une FLRV Requirements for vehicles **equipped** with ASLF ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5426378) - 5.2.1.31 Prescriptions spéciales applicables aux véhicules **dotés** de fonctions de régulation adaptative autonome ou commandée de la vitesse. 5.2.1.31. Special requirements for vehicle **equipped** with autonomous or governed ACC functions. 5.2.1.31.1. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6779523) - les CSIRT sont **dotés** d'un système approprié de gestion et de routage des demandes afin de faciliter les transferts; CSIRTs shall be **equipped** with an appropriate system for managing and routing requests, in order to facilitate handovers. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3903672) ## nuclear Used about 719 times in the texts (parliamentary ≈ 8 · UN documents ≈ 711). Meaning: [nuclear in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nuclear/). - Nous avons besoin de moyens pour assurer la sécurité nucléaire, plus particulièrement lorsque les PECO, qui sont tous **dotés** de réacteurs soviétiques - quand ils possèdent des réacteurs - nous rejoindront. We need the funds for **nuclear** safety, especially when central and eastern European states join us. As you know, these all have Soviet reactors, if they have reactors at all. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1787428) - Le second est la situation en Asie du Sud, où le monde récemment frôlé le conflit direct entre deux pays **dotés** de l ' arme nucléaire. The second is the situation in South Asia, where the world recently came close to direct conflict between two countries with **nuclear** capability. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 8761294) ## non Used about 8 times in the texts (parliamentary ≈ 8). Meaning: [non in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/non/). - Au Conseil, l'ensemble des États membres, y compris ceux **dotés** de services d'inspection développés, était en faveur d'une législation non contraignante à ce stade. The attitude in the Council of the Member States, even those with well-developed inspectorates, was unanimously in favour of **non**-binding legislation at this stage. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 75306) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Tous les grands écrivains sont **dotés** de leurs propres styles. All great writers have their own personal styles. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and cromwellt · checked, community translation · [\#3765042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3765042) [\#4541912](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4541912)) - Ils n'étaient **dotés** ni de barbes, ni de cheveux, ni de sourcils. They had no beards, no hair and no eyebrows. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Scott · checked, community translation · [\#1937009](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1937009) [\#1942234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1942234)) - Penses-tu que ces super-héros sont **dotés** de pouvoirs dont nous sommes dépourvus ? Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Swift · checked, community translation · [\#52352](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52352) [\#1057026](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1057026)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=dot%C3%A9s). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.