Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # données — French to English How French *données* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: données (508 609). By style: everyday 154 · literary 1 · biblical 37 · parliamentary 12 555 · legal and administrative 107 102 · UN documents 388 760. ## data Used about 356 233 times in the texts (everyday ≈ 99 · parliamentary ≈ 9 939 · legal and administrative ≈ 87 020 · UN documents ≈ 259 173). Meaning: [data in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/data/). - Je n'ai plus de **données**. I'm out of **data**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by menaud and araneo · checked, community translation · [\#13661025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13661025) [\#13661057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13661057)) - . - J’ai voté contre la proposition sur la conservation des **données**. . I voted against the proposal on **Data** Retention. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 755532) - **Données** figurant à l'annexe G **Data** included in Annex G ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1223598) - Nombre de pays disposant de **données** Number of countries with **data** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28799759) - Montre-moi des **données** concrètes. Show me tangible **data**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and DJ\_Saidez · checked, community translation · [\#9662946](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9662946) [\#9950253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9950253)) ## information Used about 44 606 times in the texts (everyday ≈ 6 · parliamentary ≈ 1 046 · legal and administrative ≈ 11 156 · UN documents ≈ 32 397). Meaning: [information in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/information/). - Nous n'avons pas assez de **données**. We don't have enough **information**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and CK · checked, community translation · [\#4890818](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4890818) [\#11217002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11217002)) - Ces **données** sont absolument essentielles pour obtenir un tableau complet de la portée de ce problème. Such **information** is extremely important to get a good picture of the scale of the problem. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1823587) - Les informations concernant les bénéficiaires effectifs figurant dans cette base de **données** peuvent être recueillies conformément aux systèmes nationaux. The **information** on beneficial ownership contained in that database may be collected in accordance with national systems. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3553282) - a) Favorisant le travail en réseau et la mise en commun des informations et **données** d ' expérience; (a) Promoting networking and the sharing of **information** and experiences; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 22885926) - Les indications sont **données** en anglais dans chaque aéroport. **Information** is given in English at every airport. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Corvus and zumley · checked, community translation · [\#38112](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38112) [\#343245](https://tatoeba.org/en/sentences/show/343245)) ## personal Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [personal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/personal/). - L'achat et la vente de **données** personnelles devient un problème sérieux. The buying and selling of peoples' **personal** information is becoming a big issue. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#239826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239826) [\#1204547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1204547)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - L'âne a adoré les laitues que tu lui as **données**. The donkey loved the lettuces you gave him. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#12200543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12200543) [\#12200522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12200522)) - Veuillez ne pas oublier d'apposer des timbres sur les lettres que je vous ai **données** à poster. Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and sundown · checked, community translation · [\#246822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246822) [\#1510647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1510647)) - N'oublie pas, je te prie, d'apposer des timbres sur les lettres que je t'ai **données** à poster. Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#1503584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1503584) [\#1510665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1510665)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=donn%C3%A9es). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.