Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # domaine — French to English How French *domaine* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: domaine (390 047), domaines (252 094). By style: everyday 89 · literary 1 · biblical 3 · parliamentary 47 129 · legal and administrative 37 683 · UN documents 557 236. ## area Used about 294 877 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 24 546 · legal and administrative ≈ 14 916 · UN documents ≈ 255 400). Forms: area, areas. Meaning: [area in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/area/). - C'est mon **domaine** d'expertise. This is my **area** of expertise. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Igider and Igider · checked, community translation · [\#13363041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13363041) [\#11261012](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11261012)) - Dans ce **domaine**, il n'y a pas d'égalité. In that **area**, there is no equality. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 100940) - Action 1.2: élaboration de nouveaux **domaines** Action 1.2: Developing new **areas** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1421661) - Dans certains **domaines**, le rôle de l ' AIEA est sans pareil. In some **areas**, the IAEA role is unique. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 18263110) - Il connaît tout dans ce **domaine**. He knows every inch of this **area**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and CK · checked, community translation · [\#289959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289959) [\#815656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/815656)) ## field Used about 114 512 times in the texts (everyday ≈ 32 · parliamentary ≈ 6 382 · legal and administrative ≈ 9 421 · UN documents ≈ 98 677). Forms: field, fields. Meaning: [field in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/field/). - Quel est ton **domaine** principal ? What's your major **field**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Dejo · checked, community translation · [\#17010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/17010) [\#481535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/481535)) - Jamais, dans le **domaine** de la culture des fruits et légumes, on n’a tenu tant de propos aussi vains. Never in the **field** of vegetable and fruit cultivation has so much been said to so little purpose. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 675017) - **Domaine**(s) d'utilisation **Field**(s) of use ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4677169) - PROMOTION DU DEVELOPPEMENT DURABLE DANS LE **DOMAINE** FOSTERING SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE COMMODITY **FIELD** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1346475) - Il est pionnier en ce **domaine**. He is a pioneer in this **field**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and minshirui · checked, community translation · [\#483837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/483837) [\#551669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/551669)) ## cooperation Used about 6 590 times in the texts (legal and administrative ≈ 785 · UN documents ≈ 5 805). Meaning: [cooperation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cooperation/). - Coopération avec des pays tiers dans les **domaines** de l’éducation et de la formation professionnelle **Cooperation** with third countries on education and vocational training ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2751140) - Son gouvernement reconnaît l ' importance qu ' il y a à étendre la coopération avec les ONG au-delà du **domaine** du financement. Her Government supported the importance of extending **cooperation** with non-governmental organizations beyond the financial sphere. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3571799) - Appui à la coopération en matière de recherche dans le **domaine** des technologies de l’information et de la communication (TIC — Coopération) Support for research **cooperation** in the area of information and communication technologies (ICTs — Cooperation) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2756435) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ce n'est pas mon **domaine**. This is not my specialty. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Spamster · checked, community translation · [\#1664025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1664025) [\#1737063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1737063)) - Ce n'est pas mon **domaine**. That's not in my wheelhouse. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#8271751](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8271751) [\#1737063](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1737063)) - Notre société apporte plus d'envergure à ces petites marques et plus d'habileté dans le **domaine** de la commercialisation. Our company brings those smaller brands more scale and more marketing nous. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and Objectivesea · checked, community translation · [\#10275323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10275323) [\#10275329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10275329)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=domaine). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.