Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # documentation — French to English How French *documentation* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: documentation (75 976), documentations (159). By style: everyday 3 · parliamentary 272 · legal and administrative 6 845 · UN documents 69 015. ## documentation Used about 56 517 times in the texts (everyday ≈ 3 · parliamentary ≈ 212 · legal and administrative ≈ 5 979 · UN documents ≈ 50 323). Forms: documentation, documentations, documents. Meaning: [documentation in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/documentation/). - La **documentation** est assez bonne. The **documentation** is quite good. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by felix63 and Miktsoanit · checked, community translation · [\#12231165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12231165) [\#10758642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10758642)) - J’ai sur moi de la **documentation** à ce sujet. I have **documentation** on the subject with me now. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 668698) - **Documentation** sur le revêtement de la zone d’essai **Documentation** of the test surface ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5448763) - **Documentation**: La norme (FFV-50: Pommes); **Documentation**: The Standard (FFV-50: Apples) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 19096882) - La **documentation** n'est pas à jour. The **documentation** isn't up to date. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CK · checked, community translation · [\#11523244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11523244) [\#8377359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8377359)) ## document Used about 6 470 times in the texts (UN documents ≈ 6 470). Meaning: [document in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/document/). - Demandes par téléphone d’information ou de **documentation** – grand public Phone queries/**document** requests (public) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 4715424) - **Documentation** : Rapport du Secrétaire général (résolution 68/60). **Document**: Report of the Secretary-General (resolution 68/60). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 28756191) - **Documentation** : Rapport du Secrétaire général (résolution 51/158). **Document**: Report of the Secretary-General (resolution 51/158). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3312830) - **Documentation** : Note du Secrétaire général (décision 49/314), A/52/107. **Document**: Note by the Secretary-General (decision 49/314), A/52/107. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3308805) - **Documentation** : Rapport du Secrétaire général (résolution 50/96), A/52/459. **Document**: Report of the Secretary-General (resolution 50/96), A/52/459. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 3309058) ## material Used about 3 620 times in the texts (parliamentary ≈ 25 · UN documents ≈ 3 595). Meaning: [material in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/material/). - La **documentation** nécessaire pour discuter de ces questions existe, bien entendu; je la tiens à la main. I would like to state that there is relevant **material** available for discussion of these issues; I have it here in my hand. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1666403) - **Documentations** techniques : CEPALC INDEX (2). Technical **material**: CEPAL INDEX (2). ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 151512) - Ce document fait souvent référence à la précieuse **documentation** générale que nous avons eu l'occasion d'utiliser lors des débats à la commission. There are many good examples in that document of the valuable background **material** which we were able to use during discussions in committee. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 141510) - Nous devons travailler de manière plus systématique au recueil de données, d'informations, de **documentations** sur les différents contextes ainsi qu'à l'évaluation des situations respectives. We must work more systematically to collect and evaluate data, information and background **material**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 25232) - Plusieurs représentants ont fait observer que ces **documentations** devraient être d ' une lecture facile et traduites dans les langues vernaculaires. Several representatives observed that the **material** should be easy to read and translated into local languages. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 340148) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Des spécialistes des bibliothèques et de la **documentation** formés convenablement sont capables d'aider les gens à trouver le savoir et des expériences nouvelles sous une forme nouvelle. Professional staff with up-to-date training in the library and information field can also help to find knowledge and afford access to experiences which exist in new forms. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1735169) - Nous avons peut-être tendance, une fois la **documentation** déclarée correcte et les cases cochées, à clore le dossier et à ne pas creuser davantage. There is perhaps a tendency, once the paper trail is correct and the boxes are ticked, to put it all to bed and not look underneath the surface. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1212229) - Le premier amendement limite les dérogations relatives à la procédure de **documentation** et d'information aux OGM en transit et destinés à une utilisation confinée. The first of these amendments seeks to restrict derogations from the documentary and information procedures to GMOs in transit and in closed systems. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 362265) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=documentation). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.