Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # document — French to English How French *document* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: document (386 186), documente (179), documentes (1), documents (282 407). By style: everyday 137 · literary 6 · parliamentary 12 840 · legal and administrative 46 358 · UN documents 609 432. ## document Used about 496 137 times in the texts (everyday ≈ 122 · literary ≈ 6 · parliamentary ≈ 10 574 · legal and administrative ≈ 39 919 · UN documents ≈ 445 516). Forms: document, documents. Meaning: [document in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/document/). - Tom a signé le **document**. Tom signed the **document**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by saraly2 and CK · checked, community translation · [\#2958143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2958143) [\#6016280](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6016280)) - —Est-ce que vous auriez quelque **document** particulier? reprit notre hôte. "Have you some private **document** in your possession?" asked our host. ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne journey centre earth, row 917) - Dépôt de **documents**: cf. procès-verbal **Documents** received: see Minutes ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 894370) - Image de l'autre **document** d'accompagnement Image of Other Accompanying **Document** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4608568) - **Document** E/CN.3/1995/L.4/Add.1 **Document** E/CN.3/1995/L.4/Add.1 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2096976) ## report Used about 17 889 times in the texts (parliamentary ≈ 755 · legal and administrative ≈ 322 · UN documents ≈ 16 812). Meaning: [report in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/report/). - Le rapport Bauer est un **document** rédigé avec soin, ce dont je félicite l’auteur. The Bauer **report** is a carefully constructed text and for that I congratulate its rapporteur. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 785600) - la production de rapports sur l’état d’avancement des actions d’ouverture (séminaires, par exemple) et d’un **document** d’évaluation recensant les besoins d’assistance technique. **report** on summary of proceedings of the outreach activities, e.g. seminars and an assessment paper on technical assistance needs. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 877514) - Amendements adoptés concernant le **document** ECE/TRANS/WP.29/GRB/2011/11 (voir par. 12 du présent rapport) Amendments adopted to ECE/TRANS/WP.29/GRB/2011/11 (see para. 12 of the **report**) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24668828) - Le présent **document** montre clairement le lien étroit qui existe entre l'UEM et la création d'un État européen. The **report** provides a clear picture of how EMU goes hand in hand with the creation of an EU state. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 877524) - Il faudra faire le nécessaire pour reprendre l ' examen de ce **document** lors de la deuxième partie de la reprise de la session. Every effort should be made to ensure that the **report** was taken up again at the second part of the resumed session. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 13274489) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - As-tu lu le **document** en entier, du début à la fin ? Have you read the whole paper from beginning to end? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lbdx and meerkat · checked, community translation · [\#2966881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2966881) [\#12321016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12321016)) - Je souhaiterais apporter des modifications au **document** de travail. I'd like to make some changes in the draft. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by hortusdei and CK · checked, community translation · [\#239456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/239456) [\#330864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/330864)) - Veuillez écrire votre nom au bas de ce **document**. Please write your name at the bottom of this paper. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by SUZIE and CK · checked, community translation · [\#59059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59059) [\#545081](https://tatoeba.org/en/sentences/show/545081)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=document). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.