Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/fr-en/district/>

# district — French to English

How French *district* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: district (44 270), districte (2), districts (17 749). By style: everyday 3 · biblical 13 · parliamentary 141 · legal and administrative 4 988 · UN documents 56 876.

## district

Used about 56 532 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 8 · parliamentary ≈ 114 · legal and administrative ≈ 2 494 · UN documents ≈ 53 914). Forms: district, districts. Meaning: [district in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/district/).

- Ankara compte vingt-cinq **districts**.
  Ankara has got twenty-five **districts**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by janTuki and janTuki · checked, community translation · [\#11475283](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11475283) [\#11475284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11475284))

- A côté d’eux travailla aux réparations Rephaja, fils de Hur, chef de la moitié du **district** de Jérusalem.
  Next to them, Rephaiah the son of Hur, the ruler of half the **district** of Jerusalem, made repairs.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 3:9)

- Dans ce **district**, on collecte un kilo par personne et par an.
  One kilo per person per year is collected in the **district**.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 311956)

- Code du **district** fiscal:
  Code of tax **district**:
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 821896)

- Régions, villes et **districts**
  Provinces, towns and **districts**
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24286573)

## municipal

Used about 1 274 times in the texts (parliamentary ≈ 2 · legal and administrative ≈ 1 272). Forms: municipal, municipality. Meaning: [municipal in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/municipal/).

- 29 personnes ont péri sous la boue dans le petit village de Ribeira Quente, situé dans le **district** de Povoação, sur l'île de São Miguel.
  In the small village of Ribeira Quente in the **municipality** of Povoaçao on the Island of Sao Miguel, 29 people died under a mudslide.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1767520)

- le **district** municipal de Paranesti (dans la municipalité de Paranesti),
  the **municipal** department of Paranesti (in Paranesti municipality),
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5349353)

- les **districts** municipaux de Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto et Neochori (dans la municipalité de Xanthi),
  the **municipal** departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5108818)

- les **districts** communaux de Sidironero et Skaloti et les **districts** municipaux de Livadero et Ksiropotamo (dans la municipalité de Drama),
  the community departments of Sidironero and Skaloti and the **municipal** departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5100395)

- les **districts** communaux de Satres, Thermes, Kotyli, et les **districts** municipaux de Myki, Echinos et Oraio (dans la municipalité de Myki),
  the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the **municipal** departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),
  ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5067050)

## court

Used about 592 times in the texts (UN documents ≈ 592). Meaning: [court in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/court/).

- La Haute Cour d &apos; arbitrage de la République kirghize supervise l &apos; activité judiciaire des tribunaux d &apos; arbitrage de **district** et du tribunal d &apos; arbitrage de Bichkek.
  The High **Court** of Arbitration of the Kyrgyz Republic supervises the judicial activity of the oblast and Bishkek arbitration courts.
  ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 6033983)

## province

Used about 3 times in the texts (parliamentary ≈ 3). Meaning: [province in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/province/).

- Comment le Conseil considère-t-il la situation spécifique du **district** de Kaliningrad dans le dialogue entre l'UE et la Russie sur la question des visas?
  How does Council assess the specific situation of the **province** of Kaliningrad in terms of the dialogue between the EU and Russia on visa matters?
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1360329)

- L'ouverture de l'UE au **district** russe de Kaliningrad, ou le processus inverse, sont attestés par le mouvement de l'UE et de la Russie vers "la démolition du mur des visas".
  Were the EU to open up to Russia's **province** of Kaliningrad, or vice versa, this would demonstrate that the EU and Russia are moving towards 'demolishing visa walls'.
  ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1360326)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du **district**.
  If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Scott · checked, community translation · [\#1229200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1229200) [\#1233950](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1233950))

- Il me dit: Cette eau coulera vers le **district** oriental, descendra dans la plaine, et entrera dans la mer; lorsqu’elle se sera jetée dans la mer, les eaux de la mer deviendront saines.
  Then he said to me, “These waters flow out toward the eastern region and will go down into the Arabah. Then they will go toward the sea and flow into the sea which will be made to flow out; and the waters will be healed.
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 47:8)

- Voici le pays qui reste: tous les **districts** des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
  “This is the land that still remains: all the regions of the Philistines, and all the Geshurites;
  ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 13:2)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=district).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.