Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # discriminatoires — French to English How French *discriminatoires* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: discriminatoires (26 483). By style: parliamentary 383 · legal and administrative 1 337 · UN documents 24 763. ## discriminatory Used about 20 653 times in the texts (parliamentary ≈ 255 · legal and administrative ≈ 1 309 · UN documents ≈ 19 088). - Sites internet **discriminatoires** et réactions des autorités ( **Discriminatory** Internet sites and government reactions ( ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1589552) - Les conditions d'accès sont non **discriminatoires**. The conditions for access shall be non-**discriminatory**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1440297) - Lois **discriminatoires** dans le mariage et la famille **Discriminatory** laws in marriage and family ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 25992458) - Les États côtiers doivent éviter de prendre des mesures **discriminatoires** concernant les règles de navigation. Coastal states should avoid **discriminatory** steps concerning navigational rules. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1243915) - Systèmes de tenue de marché équitables et non **discriminatoires** Fair and non-**discriminatory** market making schemes ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4293049) ## practices Used about 516 times in the texts (UN documents ≈ 516). - 43. Il est très difficile d ' appliquer les lois interdisant ces pratiques **discriminatoires**. 43. Enforcement of the law against such **practices** as discrimination is very difficult. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2779898) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Parallèlement, la Commission regardera naturellement si la législation communautaire sur les politiques non **discriminatoires** doit être étendue à l’avenir. At the same time the Commission will naturally look into whether Community non-discrimination policy law needs to be expanded in the future. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 558982) - Le gouvernement italien cherche à tolérer et institutionnaliser ces pratiques racistes et **discriminatoires**. The Italian Government is trying to condone and institutionalise such racism and discrimination. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1115880) - Je sais qu'un des thèmes retenus dans le nouveau programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination est l'élimination des obstacles **discriminatoires** entravant l'accès au sport. I know that one of the themes adopted in the new Community Action Programme against discrimination is the elimination of obstacles due to discrimination impeding access to sport. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 60344) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=discriminatoires). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.