Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # dirigeants — French to English How French *dirigeants* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: dirigeants (49 513). By style: everyday 21 · parliamentary 3 621 · legal and administrative 1 189 · UN documents 44 682. ## leaders Used about 46 148 times in the texts (everyday ≈ 15 · parliamentary ≈ 2 867 · legal and administrative ≈ 446 · UN documents ≈ 42 820). Forms: leaders, leadership. Meaning: [leaders in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/leaders/). - Un monde libre n'a pas de **dirigeants**. A free world doesn't have **leaders**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and maaster · checked, community translation · [\#13936775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13936775) [\#13936809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13936809)) - Le courage des **dirigeants** est nécessaire de part et d'autre. Courageous **leadership** is needed on both sides. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 881065) - Un des **dirigeants** de la «République populaire de Donetsk». One of the **leaders** of the ‘Donetsk People's Republic’. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3806942) - B. Entretiens avec les **dirigeants** des factions somalies B. Meetings with Somali faction **leaders** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1259924) - Les **dirigeants** étaient en déphasage avec le peuple. The **leaders** were out of touch with the people. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and Eldad · checked, community translation · [\#246264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/246264) [\#786389](https://tatoeba.org/en/sentences/show/786389)) ## political Used about 25 times in the texts (legal and administrative ≈ 25). Meaning: [political in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/political/). - les membres des organes **dirigeants** des partis politiques; members of the governing bodies of **political** parties; ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3553075) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Pour les gens ordinaires, la religion est vérité, pour les sages, elle est mensonge, pour les **dirigeants**, elle est utile. Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Gijom and Spamster · checked, community translation · [\#490571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490571) [\#1131527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1131527)) - Cela révèle l'ambition des **dirigeants** locaux de redonner à la région son niveau d'excellence. It reveals local executives' ambitions of bringing the region back to the top. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and U2FS · checked, community translation · [\#799145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/799145) [\#799168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/799168)) - J'aimerais être une petite souris lors de la réunion des **dirigeants** sur l'avenir de la société. I'd love to be a fly on the wall at the meeting of the senior executives about the future of the company. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and patgfisher · checked, community translation · [\#3991500](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991500) [\#3991669](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3991669)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=dirigeants). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.