Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # directrice — French to English How French *directrice* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: directrice (24 747), directrices (40 191). By style: everyday 15 · parliamentary 2 910 · legal and administrative 17 115 · UN documents 44 898. ## guidelines Used about 35 161 times in the texts (everyday ≈ 1 · parliamentary ≈ 2 213 · legal and administrative ≈ 12 836 · UN documents ≈ 20 111). Forms: guideline, guidelines. - Je suis les lignes **directrices**. I'm following the **guidelines**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and CK · checked, community translation · [\#5656503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5656503) [\#5657207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5657207)) - Cette ligne **directrice** est claire. These **guidelines** are clear and unequivocal. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 171002) - Appréciation au regard des lignes **directrices** Assessment in the light of the **Guidelines** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 587258) - Lignes **directrices** (Catégorie I ou II) **Guidelines** (Category I or II) ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 15428973) - L'émission de lignes **directrices** prend trop de temps. It takes too long for clear **guidelines** to be issued. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1566290) ## director Used about 22 099 times in the texts (everyday ≈ 4 · parliamentary ≈ 91 · legal and administrative ≈ 1 426 · UN documents ≈ 20 578). Meaning: [director in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/director/). - Puis-je parler à la **directrice** ? Can I speak to the **director**? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and carlosalberto · checked, community translation · [\#9176128](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9176128) [\#9176258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9176258)) - Je ferai le tour de ces questions avec Mme Brundtland, **directrice** générale de l'OMS, lors de notre prochain rendez-vous le 6 mai. I will review all of these issues with Dr Brundtland, the **Director**-General of the WHO, when I meet her at my next meeting on 6 May. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 440945) - Rapport du Directeur exécutif (de la **Directrice** exécutive) Report of the Executive **Director** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 4172210) - Note de la **Directrice** exécutive Note by the Executive **Director** ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 10853136) - Il a fait référence à la **directrice** précédente. He made reference to the previous **director**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#1067393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1067393) [\#2343656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2343656)) ## oecd Used about 1 070 times in the texts (legal and administrative ≈ 1 070). - Cette méthode est calquée sur la ligne **directrice** d'essai no 414 (2001) de l'OCDE. This method is a replicate of **OECD** TG 414 (2001). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1532778) - milieu de la première version de la ligne **directrice** 201 de l'OCDE, conforme à la norme ISO 8692 Original medium of **OECD** TG 201, also according to ISO 8692 ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3934875) - la biodégradabilité immédiate et/ou intrinsèque \[méthodes C.4 A-F, C.12, C.9, ligne **directrice** TG 302 de l’OCDE (5)\], ready and/or inherent biodegradability \[Methods C.4 A-F, C.12, C.9, **OECD** TG 302 (5)\], ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1884273) - D'après les résultats de l'essai in vivo sur œil de lapin (Ligne **directrice** de l'OCDE no 405) et en utilisant le SGH des NU (3)(7). Based on results from the in vivo rabbit eye test (**OECD** TG 405) and using the UN GHS (3)(7). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2206225) - Cette méthode est une adaptation de la ligne **directrice** OCDE TG 476, Essai in vitro de mutation génique sur cellules de mammifères (1997). This method is a replicate of the **OECD** TG 476, In Vitro Mammalian Cell Gene Mutation Test (1997). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1531828) ## executive Used about 824 times in the texts (legal and administrative ≈ 357 · UN documents ≈ 468). Meaning: [executive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/executive/). - **Directrice** générale de Golden Aaron Pte Ltd (Singapour) Chief **Executive** of Golden Aaron Pte Ltd (Singapore) ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1729286) - **Directrice** générale adjointe de la Caisse des dépôts et consignations (CDC) et Présidente de CDC Participations, Paris (novembre 1989-juillet 1995) Deputy Chief **Executive** Officer, Caisse des dépôts et consignations (CDC), and Chairman, CDC Participations, Paris, November 1989-July 1995 ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 16644087) ## aid Used about 357 times in the texts (legal and administrative ≈ 357). Meaning: [aid in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/aid/). - Le régime fournit-il des aides aux projets de démonstration tels que définis dans les lignes **directrices** relatives à l'environnement et à l'énergie? Does the scheme provide **aid** for demonstration projects as defined in the EEAG? ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3732160) - Le point 4 des lignes **directrices** de 1998 sur les aides régionales précise les conditions que les aides à finalité régionale doivent respecter afin d’être compatibles avec le marché intérieur. Section 4 of the RAG 1998 lays down the conditions for granting compatible regional **aid**. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2767844) ## test Used about 178 times in the texts (legal and administrative ≈ 178). Meaning: [test in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/test/). - Cette méthode d’essai constitue une révision de la ligne **directrice** 105 adoptée en 1981. This **Test** Method is a revised version of the original TG 105 which was adopted in 1981. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 3270718) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Ma femme est une bonne **directrice**. My wife is a good manager. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CK · checked, community translation · [\#244132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244132) [\#1337197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1337197)) - Je suis très heureux d'annoncer que Layla Bakir sera la **directrice** des soins infirmiers de cette clinique à partir d'aujourd'hui. I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scorpionvenin14 and OsoHombre · checked, community translation · [\#6384441](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384441) [\#6384454](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6384454)) - Ma maman a parlé avec la **directrice** de l'école. My mom spoke with the school superintendent. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#2321277](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2321277) [\#2321746](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2321746)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=directrice). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.