Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # directeurs — French to English How French *directeurs* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: directeurs (55 595). By style: everyday 4 · biblical 1 · parliamentary 576 · legal and administrative 1 351 · UN documents 53 663. ## guidelines Used about 17 003 times in the texts (parliamentary ≈ 36 · legal and administrative ≈ 197 · UN documents ≈ 16 770). - Il y a toutefois lieu de noter que ces principes **directeurs** et les recommandations pouvant découler de la procédure de recours ne sont pas juridiquement contraignants. It should be noted, however, that these **guidelines** and the recommendations that may result from the complaint procedure are not legally binding. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 666190) - Le texte de ces principes **directeurs** peut être consulté sur le site internet de l'UPOV (www.upov.int). The text of these **guidelines** can be found on the UPOV web site (www.upov.int). ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 917567) - d) Principes **directeurs**, entre autres : (d) **Guidelines** for, inter alia: ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 1122414) - Je suis content que les principes **directeurs** énoncés dans ces paragraphes constituent une base pour les considérations budgétaires du Parlement au cours des années futures du projet. I am satisfied that the **guidelines** in these paragraphs provide a basis for consideration of the budgetary decisions by Parliament in the future years of the project. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1833632) - Principes **directeurs** pour la protection du consommateur Consumer protection **guidelines** for sustainable ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 5324369) ## guiding Used about 10 299 times in the texts (parliamentary ≈ 96 · legal and administrative ≈ 141 · UN documents ≈ 10 062). - Le Conseil européen a également approuvé les principes **directeurs** du développement durable. The European Council also approved **guiding** principles for sustainable development. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 693257) - MISSION, DÉFINITIONS, PRINCIPES **DIRECTEURS** ET ORGANISATION MISSION, DEFINITIONS, **GUIDING** PRINCIPLES AND ORGANISATION ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 5138931) - Objectif et principes **directeurs** Objective and **guiding** principles ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 21073208) - Cela est conforme aux principes **directeurs** et fondamentaux de notre système d'États de droit. This is in accordance with the **guiding** and basic principles of our system of states under the rule of law. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 869623) - Les objectifs et les principes **directeurs** de l’Année européenne sont les suivants: The objectives and **guiding** principles of the European Year shall be as follows: ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1421400) ## directors Used about 6 475 times in the texts (everyday ≈ 2 · parliamentary ≈ 264 · legal and administrative ≈ 619 · UN documents ≈ 5 590). - L'entreprise a répondu que les primes de départ des **directeurs** étaient en ligne avec les normes du secteur. The company replied that the **directors**' compensation was consistent with industry standards. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and Hybrid · checked, community translation · [\#2700547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2700547) [\#4573587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4573587)) - Il y avait beaucoup trop peu de femmes **directeurs** généraux. There were far too few women **directors**-general. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1618155) - Directeur et **directeurs** adjoints Director and Deputy **Directors** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1675261) - Réunion avec les **directeurs** des services et autres entités participant au processus; Meetings with the **directors** of the services and other entities participating in the process; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24046536) - À une réunion de **directeurs**, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion. At a **directors**' meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and cps · checked, community translation · [\#533482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/533482) [\#539425](https://tatoeba.org/en/sentences/show/539425)) ## managers Used about 4 600 times in the texts (parliamentary ≈ 72 · legal and administrative ≈ 56 · UN documents ≈ 4 472). - Dans mon pays, dans ma région, des travailleurs ont pris en otage les **directeurs** de leur entreprise. In my country, in my region, workers have taken the **managers** of their company hostage. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 533008) - **Directeurs** et cadres de direction, agriculture, sylviculture et pêche 131 Production **managers** in agriculture, forestry and fisheries ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733718) - a) Rapport de la neuvième réunion des **directeurs** de recherches sur l ' ozone des Parties à la Convention de Vienne; (a) Report of the ninth meeting of the Ozone Research **Managers** of the Parties to the Vienna Convention; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 30320420) - Beaucoup de choses peuvent être dites à propos de la Banque mondiale, de sa gouvernance et, surtout, de la façon dont ses **directeurs** sont désignés. There is a lot that can be said about the World Bank, its governance and, in particular, how its **managers** are appointed. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 675555) - **Directeurs** et cadres de direction, industries manufacturières, mines, bâtiment et distribution 132 Manufacturing, mining, construction, and distribution **managers** ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 1733721) ## bodies Used about 4 496 times in the texts (parliamentary ≈ 24 · UN documents ≈ 4 472). - C'est la raison pour laquelle plusieurs organes **directeurs** ont adopté des mesures visant à règlementer les activités des agents. This is why a number of governing **bodies** have adopted measures to regulate the activities of agents. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1402699) - Organes **directeurs** des AME avec l ' appui du Comité des politiques de l ' environnement MEA governing **bodies** with the support of the Committee on Environmental Policy ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 11867342) - Cette réponse comporte de nombreux sujets collatéraux, donc plus de crédibilité signifie coopération entre les institutions de l'UE, les législateurs nationaux, mais aussi les organes **directeurs** du monde sportif. There are many collateral issues in this answer, so more credibility means cooperation of EU institutions, national legislators, but also governing **bodies** in areas of sport. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 967262) - Risques de déviation par rapport aux priorités et besoins définis, tels qu ' adoptés par les organes **directeurs** des organisations; Potential deviation from established priorities and needs, as endorsed by the organizations ' governing **bodies**; ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 23588857) - 116. Le partage du savoir est inscrit depuis plus de 10 ans à l ' ordre du jour de nombreux organes **directeurs** des organismes du système des Nations Unies. 116. Knowledge-sharing has figured for more than a decade on the agenda of many governing **bodies** of United Nations system organizations. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 14503183) ## principles Used about 1 130 times in the texts (parliamentary ≈ 12 · UN documents ≈ 1 118). - Elle devrait avoir pour finalité le service aux êtres humains, auxquels les villes devraient adapter leurs structures et principes **directeurs**. Its end should be the service of human beings, to which cities should adjust their structures and governing **principles**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 727182) - Par ailleurs, une introduction aux objectifs et principes de la Convention figure dans les cours d ' initiation dispensés aux fonctionnaires administratifs, aux **directeurs** généraux et aux secrétaires administratifs depuis 2008-09. An introduction to the objectives and **principles** of the Convention is also part of the induction courses of the Administrative Officer, Executive Officer and Clerical Officer Grades since 2008 - 09. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 24369822) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Les **directeurs** généraux millionnaires étaient traités en héros par la presse, mais plus maintenant. Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and darinmex · checked, community translation · [\#1127430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1127430) [\#1128966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1128966)) - Les **directeurs** généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais. CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sacredceltic and CM · checked, community translation · [\#67509](https://tatoeba.org/en/sentences/show/67509) [\#1215641](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1215641)) - Ne vous faites pas appeler **directeurs**; car un seul est votre Directeur, le Christ. Neither be called masters, for one is your master, the Christ. ([World English Bible and Louis Segond 1910](https://ebible.org/) · World English Bible; Louis Segond 1910; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 23:10) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=directeurs). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.