Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # directement — French to English How French *directement* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no French section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: directement (130 133). By style: everyday 90 · literary 6 · biblical 5 · parliamentary 5 702 · legal and administrative 40 837 · UN documents 83 493. ## directly Used about 112 857 times in the texts (everyday ≈ 23 · literary ≈ 2 · parliamentary ≈ 4 158 · legal and administrative ≈ 40 837 · UN documents ≈ 67 838). Meaning: [directly in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/directly/). - Ceci concerne **directement** Tom. This **directly** concerns Tom. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Aiji and CM · checked, community translation · [\#3725272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3725272) [\#5493348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5493348)) - --Et de Suez, ce bateau va **directement** à Bombay? demanda Fix. “And does she go from Suez **directly** to Bombay?” ([Project Gutenberg books (Verne, Hugo, Maupassant and their translators)](https://www.gutenberg.org/) · Project Gutenberg, public domain · checked, professional translation · verne 80 days, row 327) - Je pense que cela devrait au moins être dit très clairement et **directement**. I think this should, at last, be said very clearly and **directly**. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1430684) - **Directement** impliqué dans la répression. **Directly** involved in repression. ([DGT-TM v2021](https://joint-research-centre.ec.europa.eu/language-technology-resources/dgt-translation-memory_en) · Source: European Commission, DGT-TM (Steinberger et al. 2012), re-used under Commission Decision 2011/833/EU; the Commission keeps ownership of the data · checked, professional translation · segment 2787282) - 22.3 L ' Office rend compte **directement** à l ' Assemblée générale. 22.3 UNRWA reports **directly** to the General Assembly. ([United Nations Parallel Corpus v1.0](https://conferences.unite.un.org/UNCorpus) · Source: United Nations, United Nations Parallel Corpus v1.0 (Ziemski, Junczys-Dowmunt and Pouliquen 2016) · checked, professional translation · segment 2495742) ## all Used about 119 times in the texts (parliamentary ≈ 119). Meaning: [all in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/all/). - Nous avons tous déploré l'absence du commissaire mais nous avons aussi apprécié le fait qu'il soit venu ici **directement** après sa réunion en Commission. We were **all** irritated that the Commissioner was not here but, by the same token, we all welcome the fact that he has come straight from the Commission meeting. ([Europarl v8](https://www.statmt.org/europarl/) · Source: European Parliament proceedings, Europarl v8 (Koehn 2005) via OPUS (Tiedemann 2012) · checked, professional translation · segment 1908708) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - J'ai su **directement** que mon entêtement n'était pas près de s'achever. I instantly knew that my stubbornness was far from over. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Sisyphe and zogwarg · checked, community translation · [\#11987458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11987458) [\#3123661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3123661)) - Tom a mangé le ragoût **directement** dans la casserole. Tom ate the stew right out of the pot. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by genes1s and CK · checked, community translation · [\#1027053](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1027053) [\#13355645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13355645)) - Est-ce que tu es **directement** rentré chez toi après l'école hier ? Did you go straight home after school yesterday? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by TRANG and CK · checked, community translation · [\#70130](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70130) [\#335552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/335552)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [French grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/fr/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-fr/) · [translating from French](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-fr/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=fr-en&word=directement). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.